hang, put up, hang up
¿Por qué no te cuelgas tú?
Why don't you hang up?
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Cuando quieras matarte en serio, te cuelgas de la viga.
When you really want to kill yourself, you hang yourself from the beam.
— Nazarín (1959)
¿Me cuelgas, por favor?
Can you hang up on me, please?
— Aún estoy aquí (2024)
Y cuelgas fotos de mujeres muertas en tu casa?!
And you hang pictures of dead women in your house?!
— El Extraño (2016)