tú cuelgas

hang, put up, hang up

→ colgar
cuelg to hang + as you (informal) present tense
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #54,877
hang, put up The meaning depends on what is being hung; with te, it can mean “hang yourself.”
SP: Cuelgas el abrigo detrás de la puerta.
EN: You hang your coat behind the door.
hang up Used for ending a phone call.
SP: ¿Por qué cuelgas siempre tan rápido?
EN: Why do you always hang up so quickly?
Conjugation of colgar
Indicative present
SingularPlural
First cuelgo colgamos
Second cuelgas —
Third cuelga cuelgan
Subjunctive present
SingularPlural
First cuelgo colgamos
Second cuelgues —
Third cuelga cuelgan
SingularPlural
First colgarme —

¿Por qué no te cuelgas tú?

Why don't you hang up?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Cuando quieras matarte en serio, te cuelgas de la viga.

When you really want to kill yourself, you hang yourself from the beam.

— Nazarín (1959)

¿Me cuelgas, por favor?

Can you hang up on me, please?

— Aún estoy aquí (2024)

Y cuelgas fotos de mujeres muertas en tu casa?!

And you hang pictures of dead women in your house?!

— El Extraño (2016)