de dónde viene

where something comes from; what its source or cause is

→ de
phrase Common #6,323
where something comes from; what its source or cause is Used to ask about the origin or cause of something.
SP: ¿Sabes de dónde viene este problema?
EN: Do you know where this problem comes from?

Tú debes saber, Capitán, de dónde viene este bello fusil.

You must know, Captain, where this beautiful rifle comes from.

— Funny Games (1997)

¿No quieres saber de dónde viene?

Don't you want to know where it comes from?

No sé de dónde viene tu talento, querida.

I don't know where your talent comes from, darling.

— El infierno (2010)

Entonces, ¿de dónde viene todo esto?

So, where did all this come from?

— Return to Silent Hill (2026)

Entonces, ¿de dónde viene tu apodo?

So, where does your nickname come from?

— Turno de noche (2026)

Preguntamos de dónde viene.

We ask where it comes from.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por lo menos sé de dónde viene esa comida.

At least I know where that food comes from.

— Avatar (2009)

No estoy seguro de dónde viene Tom.

I'm not sure where Tom is from.

No sé de dónde viene.

I don't know where it comes from.

— Deseando amar (2000)

¿Sabes de dónde viene mi "clase"?

Do you know where my “class” comes from?

— Decision to Leave (2022)