te puedes quedar

you can stay

→ te
phrase Uncommon #26,575
you can stay Used to say that someone is able or allowed to stay somewhere. The pronoun te is part of the verb quedarse, meaning “to stay” or “to remain.”
SP: Si quieres, te puedes quedar a cenar.
EN: If you want, you can stay for dinner.

Tú te puedes quedar.

You can stay.

— Don Juan DeMarco (1994)

¿No te puedes quedar quieto?

Can't you sit still?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te puedes quedar aquí con nosotros.

You can stay here with us.

Te puedes quedar, o te puedes ir.

You can stay, or you can go.

Te puedes quedar.

You can stay.

No te puedes quedar aquí.

You can't stay here.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esta noche te puedes quedar conmigo.

You can stay with me tonight.

Te puedes quedar a pasar la noche.

You can stay overnight.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Te puedes quedar aquí el tiempo que quieras.

You can stay here as long as you want.

Y si lo matas, te puedes quedar con nosotros.

And if you kill him, you can stay with us.

— Vuelven (2017)

Te puedes quedar con las sillas.

You can keep the chairs.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿Cuántos meses te puedes quedar aquí?

How many months can you stay here?