te puedes quedar

Te puedes quedar, o te puedes ir.

You can stay, or you can go.

Te puedes quedar aquí el tiempo que quieras.

You can stay here as long as you want.

Te puedes quedar un poco más acá trabajando, si vos querés.

You can stay here and work a little longer, if you want.

— Diarios de motocicleta (2004)

No te puedes quedar aquí.

You can't stay here.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te puedes quedar aquí con nosotros.

You can stay here with us.

Te puedes quedar.

You can stay.

Tu te puedes quedar.

You can stay.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esta noche te puedes quedar conmigo.

You can stay with me tonight.

Te puedes quedar con las sillas.

You can keep the chairs.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te puedes quedar a pasar la noche.

You can stay overnight.

— Un lugar en ninguna parte (1988)