you know it
No sé cómo decírtelo, pero es mejor que lo sepas.
I don’t know how to tell you, but it’s better that you know.
It's better if you don't know.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Ya que eres nuevo aquí, probablemente no lo sepas.
Since you're new here, you probably don't know.
— Ghost in the Shell (1995)
Para que lo sepas, Natsuko no está aquí.
Just so you know, Natsuko isn't here.
— El chico y la garza (2023)
I just want you to know.
They don't want you to know.