accompany him, go with him
Tú acompáñale.
Go with him.
— State and Main (2000)
Acompáñale, anda.
Go along with him, come on.
— Los lunes al sol (2002)
Mira, Nela, ve y acompáñale.
Look, Nela, go and keep him company.