Yap.Town

no empieces

don't start

→ no
phrase Common #6,688
don't start Used to tell someone not to begin something, especially an argument, complaint, or annoying behavior.
SP: No empieces otra vez con eso.
EN: Don't start with that again.

No empieces a tratar de hacer lo correcto.

Don't start trying to do the right thing.

No empieces con esas cosas.

Don't start with that stuff.

— Mañana empieza todo (2016)

No empieces de nuevo.

Don't start again.

— Mañana empieza todo (2016)

Sole, no empieces.

Sole, don't start.

— Volver (2006)

No empieces otra vez.

Don't start again.

— Haz lo que debas (1989)

No empieces, tengo que irme.

Don't start, I have to go.

— Uno de los nuestros (1990)

Jesús, no empieces con eso de nuevo.

Jesus, don't start with that again.

— Guardianes de la noche (2004)

Mamá, no empieces.

Mom, don't start.

No empieces a despedirte.

Don't start saying goodbye.

No empieces algo que no puedas terminar.

Don't start something you can't finish.

No empieces con eso de nuevo.

Don't start with that again.

— La diva (1981)

No empieces la película hasta que yo vuelva.

Don't start the movie until I get back.

No empieces tú también.

Don't you start too.

— Las diabólicas (1955)

Romano, no empieces a quejarte, no estamos comprometidos.

Romano, don't start complaining, we're not committed.

— La gran belleza (2013)

Ahora, no empieces a dudar de todo.

Now, don't start doubting everything.

— ¡Que te den profe! (2013)

No empieces a escribir de inmediato.

Don't start writing immediately.

— Super 30 (2019)

Por favor, aunque no te guste, no empieces con tus tonterías.

Please, even if you don't like it, don't start with your nonsense.

— Fue la mano de Dios (2021)

Julien, no empieces otra vez.

Julien, don't start again.

— Adiós, muchachos (1987)

No empieces con esa mierda.

Don’t start with that shit.

— Haz lo que debas (1989)

No empieces conmigo.

Don't start with me.

No empieces otra vez, ¿eh?

Don't start again, okay?

— Haz lo que debas (1989)

No empieces, mamá.

Don't start, Mom.

— Uno de los nuestros (1990)

No empieces ahora.

Don't start now.

— Gully Boy (2019)

No empieces con eso ahora.

Don't start with that now.

No empieces hoy conmigo.

Don't start with me today.

— Haz lo que debas (1989)

No empieces si tienes miedo, y una vez empezado no temas.

Don't start if you're afraid, and once you've started, don't be afraid.

No empieces.

Don't start.

— Uno de los nuestros (1990)

No empieces a dudar de ti.

Don't start doubting yourself.

— La historia interminable (1984)

No empieces antes de que llegue papá.

Don't start before dad gets here.

Katja, no empieces.

Katja, don't start.

— El ladrón (1997)

No empieces con eso.

Don't start with that.

— Moulin Rouge (2001)

No empieces mamá.

Don't start, Mom.

— Todo sobre mi madre (1999)

No empieces, hace años que no me he tirado, como dices tú, a una alumna.

Don't start, it's been years since I slept with a student, as you say.

— Las invasiones bárbaras (2003)