no empieces

don't start

→ no
phrase Common #6,920
don't start Often used to tell someone not to start arguing, complaining, or making a fuss.
SP: No empieces otra vez, por favor.
EN: Don't start again, please.

No empieces mamá.

Don't start, Mom.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Ay, no empieces con la tontería del barco!

Oh, don't start with that boat nonsense!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Por favor, aunque no te guste, no empieces con tus tonterías.

Please, even if you don't like it, don't start with your nonsense.

— Fue la mano de Dios (2021)

No empieces algo que no puedas terminar.

Don't start something you can't finish.

No empieces, hace años que no me he tirado, como dices tú, a una alumna.

Don't start, it's been years since I slept with a student, as you say.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No empieces.

Don't start.

— Uno de los nuestros (1990)

No empieces, tengo que irme.

Don't start, I have to go.

— Uno de los nuestros (1990)

Sole, no empieces.

Sole, don't start.

— Volver (2006)

No empieces antes de que llegue papá.

Don't start before dad gets here.

Mamá, no empieces.

Mom, don't start.

Por favor, no empieces con tus charlas.

Please don't start with your lectures.

— Rang De Basanti (2006)

Ahora, no empieces a dudar de todo.

Now, don't start doubting everything.

— ¡Que te den profe! (2013)

No empieces con esas cosas.

Don't start with that stuff.

— Mañana empieza todo (2016)

No empieces la película hasta que yo vuelva.

Don't start the movie until I get back.

No empieces hoy conmigo.

Don't start with me today.

— Haz lo que debas (1989)

Julien, no empieces otra vez.

Julien, don't start again.

— Adiós, muchachos (1987)

No empieces ahora.

Don't start now.

— Gully Boy (2019)

No empieces conmigo.

Don't start with me.

No empieces, mamá.

Don't start, Mom.

— Uno de los nuestros (1990)

No empieces si tienes miedo, y una vez empezado no temas.

Don't start if you're afraid, and once you've started, don't be afraid.

No empieces a tratar de hacer lo correcto.

Don't start trying to do the right thing.

Romano, no empieces a quejarte, no estamos comprometidos.

Romano, don't start complaining, we're not committed.

— La gran belleza (2013)

No empieces de nuevo.

Don't start again.

— Mañana empieza todo (2016)

No empieces otra vez, ¿eh?

Don't start again, okay?

— Haz lo que debas (1989)

No empieces con esa mierda.

Don’t start with that shit.

— Haz lo que debas (1989)

Pues no empieces hoy.

Well, don’t start today.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No empieces tú también.

Don't you start too.

— Las diabólicas (1955)

Katja, no empieces.

Katja, don't start.

— El ladrón (1997)

No empieces a pensar en el dinero a esta edad.

Don't start thinking about money at this age.

— Super 30 (2019)

No empieces otra vez.

Don't start again.

— Haz lo que debas (1989)

No empieces a escribir de inmediato.

Don't start writing immediately.

— Super 30 (2019)

No empieces a dudar de ti.

Don't start doubting yourself.

— La historia interminable (1984)

No empieces a despedirte.

Don't start saying goodbye.