Yap.Town

lo recuerdas

you remember it

→ lo
phrase Uncommon #15,663
you remember it Used when talking to one person informally in the present tense. The direct object can refer to a thing, an event, or an idea already mentioned.
SP: ¿Lo recuerdas de ayer?
EN: Do you remember it from yesterday?

Lo recuerdas, ¿no?

You remember, don't you?

— Dos hermanas (2003)

Estoy de baja, por si no lo recuerdas.

I'm on sick leave, in case you don't remember.

— Zeta (2026)

Si lo encuentras, aún lo recuerdas.

If you find it, you still remember it.

En la cubierta, ¿lo recuerdas, abuela?

On the deck, do you remember, Grandma?

— Titanic (1997)

Muchos de ellos ayudaban en los establos, ¿lo recuerdas?

Many of them used to help in the stables, remember?

— No se lo digas a nadie (2006)

No lo recuerdas, Mikki?

Don't you remember, Mikki?

— Arco (2025)

Quizá no lo recuerdas, pero cuando te conocí eras tan solo un bebé.

You may not remember, but when I met you were just a baby.

— El chico y la garza (2023)

Si no me lo recuerdas, probablemente lo olvidaré.

If you don't remind me, I'll probably forget.

Me lo recuerdas todos los días.

You remind me of it every day.

— Titanic (1997)

Dime si lo recuerdas.

Tell me if you remember.

— El botín (2026)

Llamó Chatur, ¿lo recuerdas?

Chatur called, do you remember?

— 3 Idiots (2009)

Pero como lo recuerdas.

But how do you remember it?

— Piku (2015)

No sé si lo recuerdas, pero hablamos antes por teléfono.

I don't know if you remember, but we spoke on the phone before.

— Una batalla tras otra (2025)

Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré.

If you don't remind me, I'll forget.

Te he enseñado todo eso, ¿no lo recuerdas?

I taught you all that, don't you remember?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tú lo recuerdas mejor que yo.

You remember it better than I do.

Lo recuerdas.

You remember.

Si tú saltas, yo salto, ¿lo recuerdas?

If you jump, I jump, remember?

— Titanic (1997)

Jangu, lo recuerdas todo, ¿no?

Jangu, you remember everything, don't you?

— RRR (2022)

Debes contarlo exactamente como lo recuerdas.

You must tell it exactly as you remember it.

— Anatomía de una caída (2023)

No lo recuerdas.

You don't remember.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Creo que lo has experimentado, pero no lo recuerdas.

I think you've experienced it, but you don't remember it.