has been …ing
この町の人口は年々減少してきている。
The population of this town has been declining year by year.
豚は太ってきている。
The pig is getting fat.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The number of people traveling abroad is increasing.
最近、本の値段が上がってきている。
Book prices have been going up lately.
事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Things are getting better, so cheer up.
彼はいつも大企業に参加してきている。
He has always joined large companies.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
It isn’t working properly because the battery is running low.
殺人事件が増加してきている。
The number of murder cases has been increasing.
彼女は英語の力をつけてきている。
She is improving her English skills.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
The crime rate in Canada has been declining.
今、私はフルートに夢中になってきている。
I'm becoming really into the flute.
彼女は年をとってきている。
She is getting older.
物価がどんどん上昇してきている。
Prices have been steadily rising.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
I'm gaining weight because I eat a lot of sweets.
"体のあらゆる部分が弱ってきている"
Every part of my body is getting weaker.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He is gradually getting used to life in the countryside.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
More and more people are moving to the city.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
They are getting fed up with being looked down on by their employer.
彼女は背が伸びてきている。
She’s getting taller.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is gradually getting used to life in the countryside.
今日は電話がたくさんかかってきている。
I've been getting a lot of phone calls today.
日に日に暑さが増してきている。
It's getting hotter day by day.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
People are becoming increasingly interested in it.
貿易の活動は最近衰えてきている。
Trade activity has been declining recently.
彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
When she turned around, she realized that someone had been following her.
空は曇ってきている。
The sky is getting cloudy.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The crime rate has been rising in this country.