as for [topic], not very or not much
コンサートはあまり良くなかった。
The concert wasn't very good.
トムはあまりテニスが得意じゃないね。
Tom isn't very good at tennis, is he?
テニスはあまり得意ではないです。
I'm not very good at tennis.
彼の言行はあまり一致しない。
His words and actions don't really match.
トムはあまり外出しない。
Tom doesn’t go out very often.
トムはあまり男らしくない。
Tom isn't very masculine.
ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。
I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
エビはあまり好きじゃないんだ。
I’m not really a fan of shrimp.
モニカはあまり勉強しない。
Monica doesn't study much.
カナダ人の友達はあまりいないんだよ。
I don't have many Canadian friends.
子供は、豆はあまり好きじゃないよ。
Kids don't really like beans.
それは僕にとってはあまり重要ではない。
That’s not very important to me.
果物はあまり食べない。
I don't eat much fruit.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
Tony wasn’t listening to much music.
トムはあまりネクタイをしない。
Tom doesn’t often wear a tie.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
There probably isn't much news in today's newspaper.
この計画にはあまり価値がない。
This plan isn't very worthwhile.
最近、彼とはあまり会っていない。
I haven't seen him much lately.
私は料理にはあまり興味がない。
I'm not very interested in cooking.
トムはあまり教育を受けていない。
Tom is not very well educated.
トムってギターはあまり上手くないよ。
Tom isn’t very good at playing the guitar.
トムはあまり背が高くない。
Tom isn't very tall.
トムはお金持ちだが友達はあまりいない。
Tom is rich, but he doesn't have many friends.
テニスはあまりやらない。
I don't play tennis very often.
トムはあまり内気じゃない。
Tom isn't very shy.
トムにはあまり期待してないよ。
I don't expect much from Tom.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
I don't really like stores in malls.
トムはあまり本を読まない。
Tom doesn’t read many books.
読書はあまり楽しくなかった。
Reading wasn't very enjoyable.
オペラを好きな人はあまりいないよ。
Not many people like opera.
友達はあまりいないんだ。
I don't have many friends.
当時トムはあまり幸せではなかった。
Tom wasn't very happy at the time.
チーズはあまり好きじゃないんだ。
I'm not really a fan of cheese.
値段は安いですが、品質はあまりよくないです。
It’s inexpensive, but the quality isn’t very good.
ビールはあまりたくさん飲みません。
I don't drink much beer.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
It seems that the institution of marriage is becoming less important.
その成り行きにはあまり興味が無い。
I’m not particularly interested in how it unfolds.
トムはあまりテニスは上手じゃないね。
そういう見方はあまりしないですね。
I don't usually look at it that way.
トムはあまり持ち合わせがない。
Tom doesn’t have much money on him.
花にはあまり興味がないんです。
I’m not really interested in flowers.
トムはあまり知らないみたいですよ。
It seems Tom doesn't know much about it.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
To be honest, his new novel isn't very interesting.
先月はあまり雨が降らなかった。
There wasn't much rain last month.
暇な時間はあまりないんだ。
I don't have much free time.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
There wasn't much sugar in the pot.
モニカはあまり勉強しなかった。
Monica didn't study much.
トムを好きな人はあまりいないんだ。
Not many people like Tom.
ギターはあまりうまく弾けないんだよ。
I'm not very good at playing the guitar.
ビールはあまり飲まないよ。
結果についてはあまり心配していません。
I'm not too worried about the outcome.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
The information you gave me isn't very useful.
フランス語ではあまり話しません。
I don't speak French very often.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
トムは泳ぐのはあまり得意じゃないよ。
Tom isn't very good at swimming.
トムはあまり休みを取っていない。
Tom hasn't taken much time off.
携帯はあまり使いません。
I don't use my cell phone very often.
外見はあまり当てにしてはいけない。
You shouldn't judge people by their appearance.
トムにはあまり厳しくしたくないんだよ。
I don't want to be too hard on Tom.
トムはあまり数学が得意ではない。
Tom isn't very good at math.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
She doesn't have many friends in this town.
トムは野球はあまり上手くないよ。
Tom isn't very good at baseball.
トムはあまり食べなかったよ。
Tom didn't eat very much.
彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
His advice wasn't very helpful.
トムとはあまり会っていない。
I haven't seen Tom much.
彼の言ったことにはあまり内容がなかった。
There wasn't much substance to what he said.
家にはあまりいないのかね？
You're not home much, are you?
— ジョジョ・ラビット (2019)