の世話

彼女は親の世話を受けていない。

She doesn't receive any care from her parents.

トムはメアリーの世話をする。

Tom takes care of Mary.

伝えてよ…金貨をくれないなら彼の老婆の世話をしない

Tell him... If he won't give me the gold coins, I won't take care of his old mother.

— तुम्बाड (2018)

我が子の世話をする必要があります。

I need to take care of my child.

犬の世話は弟がしている。

My younger brother takes care of the dog.

マタハリの世話を頼む

Please take care of Mata Hari.

— TAXi (1998)

こいつの世話して。

Take care of this guy.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

彼は両親の世話になっていない。

He doesn't rely on his parents.

あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。

Taking care of so many children has worn me out.

留守の間、ペットの世話をしていただけますか。

Could you take care of my pet while I’m away?

彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。

They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.

あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。

I'll look after your child while you're away.

弟の世話はしてるの?

Are you taking care of your younger brother?

— Carandiru (2003)

息子の世話もあるのに？

But you have to take care of your son, too?

— 落下の解剖学 (2023)

トムは小鳥の世話をよくする。

Tom takes good care of the little bird.

子守に食事の世話

Babysitting and preparing meals

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

その子供は彼の叔母さんの世話になっている。

The child is in his aunt’s care.

留守中子猫の世話は任せてください。

Leave taking care of the kitten to me while you're away.