Yap.Town

おまじない

charm, spell

→ 御まじない
noun Rare #42,244
charm, spell Often refers to a simple ritual or phrase believed to bring good luck or help.
JA: 寝る前におまじないを唱えた。
EN: I said a charm before going to bed.

おまじない？

A magic spell?

— 天空の城ラピュタ (1986)

私のおまじないのせい

Because of my magic spell.

— 天空の城ラピュタ (1986)

困ったときのおまじない

A magic phrase to use when you're in a bind

— 天空の城ラピュタ (1986)

あたし他にもたくさんおまじないを教わったわ

I learned lots of other spells, too.

— 天空の城ラピュタ (1986)