more than this
僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
I don't want to take on any more work.
これ以上のものはない。
There’s nothing better than this.
ではこれ以上の実験は不要です
Then no further experiments are necessary.
— es［エス］ (2001)
これ以上の援助は望めない。
I can’t expect any further assistance.
私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
これ以上のトリックはない
There are no more tricks.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
これ以上の犠牲は無意味だ
Any further sacrifices are pointless.
— 風の谷のナウシカ (1984)
これ以上の犠牲者はたくさんだ
No more victims.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
これ以上の幸せはないと思った。
I thought I couldn’t be any happier.
これ以上のサービスはないでしょ？
You can't get better service than this, can you?
— 甘い生活 (1960)
これ以上の援助をあなたにしてあげることはできません。
I can't give you any more assistance.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I can't take on any more work right now.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
現在はこれ以上の人手はいりません。
We don't need any more staff at the moment.
これ以上の取り引きはないだろ
There won't be any more deals, will there?
— ドライヴ (2011)