昨夜は

昨夜は強い雨だった。

There was heavy rain last night.

そういえば、昨夜は何時に家に着いた？

By the way, what time did you get home last night?

昨夜は楽しい夢を見たんだよ。

I had a fun dream last night.

昨夜は遅かったのでしょう？

You were up late last night, weren’t you?

— Article 15 (2019)

昨夜は激しい雨が降った。

It rained heavily last night.

昨夜はいったいどこにいったのですか。

Where on earth did you go last night?

昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。

I stayed up late reading a novel last night.

昨夜はここに居た？

Were you here last night?

そりゃそうだけど・・・昨夜はお前のせいで―明け方まで眠れなかった

I mean, obviously... but because of you, I couldn't sleep until dawn last night.

— セントラル・ステーション (1998)

昨夜はどうも

Thanks for last night.

— 天気の子 (2019)

昨夜はよかったよね？

Last night was great, wasn’t it?

昨夜はフランス語を勉強したよ。

I studied French last night.

その騒音のために、昨夜は眠れなかった。

I couldn't sleep last night because of the noise.

昨夜は何時に寝たの？

What time did you go to bed last night?

昨夜は大雨だった。

It rained heavily last night.

心配で昨夜は眠れなかった。

I was so worried that I couldn't sleep last night.

昨夜は悪い夢を見た。

I had a bad dream last night.

昨夜は楽しくありませんでした。

Last night wasn't fun.

昨夜は、パーティーは楽しかったですか。

Did you enjoy the party last night?

昨夜は美しい国へ行った

Last night, I went to a beautiful country.

— 海の上のピアニスト (1998)

昨夜はかなり楽しんだと聞きました

I heard you had quite a good time last night.

— レッドクリフ Part I (2008)

昨夜は陽気なパーティーだった。

Last night was a lively party.

昨夜はすごく冷えたね。

It got really cold last night, didn't it?

昨夜はなにか食べましたか。

Did you eat anything last night?

昨夜はカレーだった。

I had curry last night.

昨夜は何があったのよ？

What happened last night?

昨夜は働いてたよ。

I was working last night.

昨夜は寒かった？

Was it cold last night?

— コーカサスの虜 (1996)

昨夜は暑かった。

It was hot last night.

昨夜は満月だった。

It was a full moon last night.

昨夜はありがとう。

Thanks for last night.

昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。

There was a fire in the neighborhood last night, so I couldn't sleep.

昨夜はぐっすり眠れなかった。

I couldn't sleep soundly last night.

昨夜は？

How about last night?

— ムーラン・ルージュ (2001)

その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。

That baby did nothing but cry last night.

昨夜はとても楽しかった。

I had a great time last night.

昨夜はほとんど眠れなかった。

I could hardly sleep last night.

昨夜はトランプをして遊んだ。

I played cards last night.

「昨夜は眠れなかった」って言ってたよ。

You said you couldn't sleep last night.

昨夜は何を食べましたか。

What did you eat last night?

昨夜は夜更かしして読書をした。

I stayed up late reading last night.

昨夜は恐ろしく寒かったな。

It was terrifyingly cold last night.

昨夜は楽しかった。

I had fun last night.

昨夜は、ひっきりなしに雨が降っていた。

It rained nonstop last night.

昨夜は疲れてたの？

Were you tired last night?

昨夜はいつ寝ましたか。

What time did you go to bed last night?

昨夜は遅くまで起きていた。

I stayed up late last night.

昨夜はごめん。

Sorry about last night.

昨夜はどこにいたの？

Where were you last night?

昨夜はよく眠れましたか。

Did you sleep well last night?

昨夜は一睡もできなかった。

I couldn't sleep a wink last night.

昨夜は何時に店を閉めましたか。

What time did you close the shop last night?

昨夜は家にいなかったと言ったじゃないか

I told you I wasn't home last night, didn't I?

— 善き人のためのソナタ (2006)

昨夜は映画を見に行ったんだ。

I went to see a movie last night.