うちは

my household

→ うち

phrase Common #5,959

my household うち can refer to a person’s home or household, including the people who live there. は marks it as the topic; the exact English translation depends on context.

JA: うちは犬を二匹飼っています。

EN: My household has two dogs.

“ママうちはイスラム？”

Mom, are we Muslim?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

〈うちは大家族で

I come from a large family.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

うちは待ち合わせ場所じゃねえんだよ

This isn’t a meeting spot, you know.

— AKIRA (1988)

うちは、大家族です。

I come from a large family.

うちはお砂糖がありません。

We don't have any sugar at home.

うちはみんな、朝食はバルコニーで食べます。

We all eat breakfast on the balcony.

うちはもう本の大半を売っているし、君の店は中央図書館のすぐそばだろう。

We already sell most of the books, and your shop is right next to the Central Library, isn’t it?

うちは一般人専門です

We specialize in serving ordinary people.

— オールド・ボーイ (2003)

うちは元気や

I'm doing well.

— 火垂るの墓 (1988)

うちは厳しいから…

My parents are pretty strict, so…

— マルコムＸ (1992)

うちは変人ばかりだけど

Everyone at my place is a weirdo, though.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

うちは家族で毎年冬スキーに行きます。

My family and I go skiing every winter.

うちは庭にキンカンの木があるんですよ。

We have a kumquat tree in our yard.

うちは新聞を購読しています。

We subscribe to a newspaper.

うちは明日来客があります。

We’re expecting guests tomorrow.

うちは猫を二匹飼っています。

We have two cats.

うちは経済的危機にあるのよ

Our family is in financial crisis.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

うちは軍人一家なのに彼はタイヤ交換さえできない

Even though we’re a military family, he can’t even change a tire.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

うちは門限が厳しい家だった。

My family had a strict curfew.

それでも生きているうちはたくさん抱きしめてくれたの？

Did they still hug you a lot while they were alive?

— お嬢さん (2016)

もちろん、うちはスペンサーポートより小さい。

Of course, we're smaller than Spencerport.

俺のうちはどうだろう

I wonder how things are at my place.

— Sanjuro (1962)

友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。

As long as one of my friends is worried, I can't feel at ease either.

同じ団地の子はもらっていないのにうちはもらってるんだよ

None of the other kids in our apartment complex got any, but we did.

— When Marnie Was There (2014)

大人しくしているうちはここにいてもよい。

You may stay here as long as you behave yourself.

彼のうちは大家族だ。

He comes from a large family.

私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。

As long as I'm alive, you'll never have to go without.

私だったら勝ってるうちは絶対作戦変えないから

If it were me, I’d never change my strategy while I was winning.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

私のうちはみな元気です。

Everyone in my family is well.

私のうちは小さくて、狭いです。

My house is small and cramped.

私のうちは小人数です。

There are only a few people in my family.

若いうちは苦労すべきだ。

You should work hard while you're young.

隣のうちは、誰も住んでいません。

Nobody lives in the house next door.