go right away
すぐ行くから
I'll be right there.
— グッドフェローズ (1990)
すぐ行くよ。
すぐ行くわ
— ROMA/ローマ (2018)
ここで待つすぐ行く
Wait here. I'll be right there.
— イル・ポスティーノ (1994)
すぐ行く
I’ll be right there.
— パディントン２ (2017)
すぐ行くよ
I'm coming right now.
— マルコムＸ (1992)
[すぐ行くたくさん話があるの]
I'm coming right away. I have a lot to tell you.
ママすぐ行く
Mom, I’ll be right there.
— 嵐の中で (2018)
私たちは座るとすぐ行く時間だとわかった。
As soon as we sat down, we realized it was time to leave.
すぐ行くから、またね
I'll be there soon. See you!
— ラ・ラ・ランド (2016)
すぐ行くよ！
I'll be right there!
妻に“すぐ行く”と警視ようこそ
“I’ll be right there,” the chief inspector told his wife. Welcome.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
すぐ行くのがよいだろう。
It would probably be best to go right away.
すぐ行く方がよいと思う。
I think it would be better to go right away.