ようにする

毎日運動するようにする。

I’ll make sure to exercise every day.

電気を使って、あなたが話し、ヘルクラネウムの人たちも話せるようにするものです。

It uses electricity to let you talk—and let the people of Herculaneum talk too.

次は寝る前にたくさん飲まないようにするよ。

Next time, I’ll try not to drink so much before bed.

失恋すると僕はジョギングをする体の水分を蒸発させ涙が出ないようにするためだ

When I get my heart broken, I go jogging to sweat out my body’s water so I won’t cry.

— 恋する惑星 (1994)

なるべくすぐすむようにする

I'll try to get it done as soon as possible.

— パンズ・ラビリンス (2006)

奉公に行かなくていいようにする

Make it so I don’t have to go into service.

— ウィッチ (2016)

離れて邪魔にならないようにする。

Move out of the way so you’re not in the way.

ドアが閉まるようにすることができますか。

Can you make the door close?

簡単な単語を使うようにするよ。

I'll try to use simple words.

出来るだけ手紙書くようにするよ。

I’ll try to write letters as often as I can.