Yap.Town

雨が

rain …

→ 雨
phrase Extremely common #391
rain … 雨 means "rain," and が marks it as the subject, usually before a verb such as 降る (to fall).
JA: 雨が降っています。
EN: It is raining.

雨が滝のように降ってきた。

The rain came down in torrents.

そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。

When it rains lightly like that, I feel like taking a walk in some park somewhere.

その週末は、空から雨が滝のように降っていた。

That weekend, rain poured from the sky like a waterfall.

雨がずっと続くといいな。

I hope the rain keeps going.

雨がひどく降っている。

It’s raining heavily.

かなり雨が激しかったので、私たちは別の日に彼を訪ねることにした。

It was raining so heavily that we decided to visit him another day.

雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。

She told us that it would rain all day.

この夏は雨が少しは降った。

We did get a little rain this summer.

この地域は雨が続くでしょう。

This area is likely to continue experiencing rain.

雨が窓に激しく当たっている。

The rain is pounding against the window.

まもなく雨が本降りになってきた。

Before long, the rain began to pour.

雨があがらない限り出かけないよ。

I’m not going out unless the rain stops.

去年は雨がたくさん降った。

It rained a lot last year.

雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。

It was raining so heavily that we had to postpone our departure.

雨がやむのを待ちましょう。

Let's wait for the rain to stop.

雨が三日降り続いた。

It rained for three days straight.

今年は雨がよく降るね。

It’s been raining a lot this year, hasn’t it?

帆高はさこの雨が止んでほしいって思う？

Hodaka, do you wish this rain would stop?

— 天気の子 (2019)

入り江に戻ると雨が落ちてきた

When we returned to the inlet, it started to rain.

— レベッカ (1940)

この国は雨が少ないです。

This country gets little rain.

雨があたり一帯に降っている。

Rain is falling all around.

今は雨が少し降っている。

It's raining a little right now.

灰色の雨が世界の幕を引き

Gray rain draws the curtain on the world

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。

Because the rain was so heavy, I decided to visit another day.

雨が一日中絶え間なく降っていた。

It rained continuously all day.

エジプトは日本より雨が少ない。

Egypt gets less rain than Japan.

雨が土砂降りになった。

The rain started pouring.

雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。

Because of the rain, we couldn't go to the beach.

急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。

Suddenly, the sky darkened and large raindrops began to fall.

もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。

If the rain gets any heavier, there’s a risk of flooding.

彼は顔に雨があたるのを感じた。

He felt the rain hitting his face.

雨がちょうど止んだ、出発しよう。

The rain just stopped, so let's head out.

雨がますますひどく降っている。

The rain is getting heavier and heavier.

雨が三日間降り続けた。

It rained continuously for three days.

雨が本降りになってきた。

The rain is really starting to come down.

今年は雨がほとんど降らない。

It hardly rains this year.

今月は雨がたくさん降った。

It rained a lot this month.

雨が窓を打った。

The rain beat against the window.

「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」

“Do you think the rain will stop soon?” “I don’t think so.”

最近雨がひっきりなしに降っていたが、今日は天気がいいです。

It’s been raining nonstop lately, but the weather is nice today.

畑は今雨がどうしても必要だ。

The fields desperately need rain right now.

雨があたりいっぱい降っている。

It's raining heavily all around.

夕方ごろになってようやく雨があがった。

The rain finally stopped toward evening.

雨がひどいから傘を持っていこうと親切ね

It’s raining heavily, so let’s bring an umbrella. That’s very kind of you.

— 花様年華 (2000)

雨が土砂降りだ。

It’s pouring rain.