だったんだよ

イエスと言うべきだったんだよ。

You should have said yes.

トムって、有名になる前はギターの先生だったんだよ。

Tom was a guitar teacher before he became famous.

七原君友達だったんだよ

I didn’t know you and Nanahara were friends.

— バトル・ロワイアル (2000)

トムねフランス語のテストダメだったんだよ。

Tom, you know, didn’t do well on his French test.

持ち歩くのが癖だったんだよ

I used to carry it around out of habit.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

家に着いたときは、クタクタだったんだよ。

I was completely exhausted when I got home.

こいつの完成を祝うパーティーだったんだよ

It was a party to celebrate this thing being finished.

— 魔女の宅急便 (1989)

友達と一緒だったんだよ。

I was with a friend.

月曜日から金曜日まで雪だったんだよ。

It snowed from Monday through Friday.

危ない所だったんだよ。

That was a close one.