冬が近づいて

as winter approaches

→ 冬
phrase Rare #32,605
as winter approaches This is the て-form of 近づく (to approach), so it often connects to what follows. With いる, it means “winter is approaching”; with くる, it emphasizes winter drawing nearer.
JA: 冬が近づいて、朝晩は冷え込むようになった。
EN: As winter approaches, the mornings and evenings have started to get colder.

冬が近づいてきた

Winter is approaching.

冬が近づいている

Winter is approaching.

冬が近づいてくる

Winter is approaching.

冬が近づいてボイラーの世話たくさん必要になるからね

With winter approaching, the boiler needs a lot of looking after.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)