冬が近づいて

as winter approaches

→ 冬
phrase Rare #34,526
as winter approaches The て-form of 近づく; it can connect to another verb or clause, and may be followed by いる, くる, or きた.
JA: 冬が近づいて、寒くなってきた。
EN: As winter approaches, it’s getting colder.

冬が近づいて…ボイラーの世話がたくさん必要になるからね。

With winter approaching, the boiler needs a lot of looking after.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

冬が近づいてきた。

Winter is approaching.

冬が近づいている。

Winter is approaching.

冬が近づいてくる。

Winter is approaching.