できるだけ

彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。

She studied French as hard as she could.

できるだけのことはするさ

I’ll do everything I can.

— 罪人たち (2025)

できるだけ明確に話したほうがいい。

You should speak as clearly as possible.

先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。

My teacher told me to read as many books as possible.

できるだけサポートするよ。

I'll support you as much as I can.

私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。

I try to read as many useful books as possible.

できるだけ頑張ってやってみるよ。

I'll do my best to give it a try.

できるだけ安全に、急いで。

As safely as possible, but hurry.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

He wants to live as long as possible.

できるだけあなたを支持します。

I will support you as much as I can.

道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。

When asking for directions, be as polite as possible.

できるだけたくさんの本を読みなさい。

Read as many books as possible.

お前たちに頼んでおくがカンドゥにはできるだけ優しくしてやってくれ

I'm counting on you all to be as gentle as possible with Kandu.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

Let's help the people in your neighborhood as much as we can.

できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。

State your thoughts as clearly as possible.

できるだけ速く歩きなさい。

Walk as fast as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Study as hard as you can.

できるだけ長期間滞在したいです。

I’d like to stay for as long as possible.

お年寄りにはできるだけ親切にしなくてはいけません。

We should be as kind as possible to the elderly.

今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。

I plan to read as many books as possible this year.

知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。

The governor is capable of dealing with the current difficulties.

できるだけしてるよ。

I do it as much as I can.

彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。

She is trying to read as many books as possible.

できるだけのことはしてみます。

I'll do everything I can.

それからできるだけ遠い中央ヨーロッパに行った

Then I went as far away as possible in Central Europe.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

できるだけやってみる

I'll do my best.

私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。

I tried to make the most of the opportunity.

できるだけ頑張ってやってみます。

I’ll do my best.

彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。

He is trying to study as hard as he can.

できるだけ放送を繰り返して

Repeat the broadcast as much as possible.

— 君の名は。 (2016)

できるだけすぐに本を返します。

I’ll return the book as soon as possible.

もうできるだけはやった

I've done as much as I can.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

先生は私に、できるだけたくさん本を読むように言った。

My teacher told me to read as many books as possible.

できるだけ足止めするんだぞ

Hold them off for as long as you can.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

できるだけ長くいたいです。

I want to stay as long as possible.

若いうちにできるだけ本を読みなさい。

Read as many books as you can while you're young.

女たちにはできるだけの備えをさせてある自分の身は自分で守れと

I’ve made sure the women are as prepared as they can be. I told them to protect themselves.

— もののけ姫 (1997)

その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。

The police officer spoke to the children as gently as possible.

できるだけお助けします。

I’ll help as much as I can.

私はできるだけゆっくりと歩きました。

I walked as slowly as possible.

時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。

Time is precious, so we should make the most of it.

できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。

I intend to study as much as possible and make up for the time I wasted.