フランス語

フランス語

French

— エリート・スクワッド (2007)

大学でフランス語を専攻することにしました。

I decided to major in French at university.

ご家族の中で、フランス語が一番上手なのは誰ですか？

Who in your family speaks French the best?

少しだけフランス語を知っています。

I know a little French.

フランス語、覚えなきゃ。

I’ve got to learn French.

トムがね、その文書フランス語から英語に翻訳したよ。

Tom translated that document from French into English.

「何の勉強してるの？」「フランス語よ」

“What are you studying?” “French.”

フランス語訳はありますか？

Is there a French translation?

トムってさぁ、その手紙フランス語からドイツ語に訳したんだ。

You know Tom? He translated that letter from French into German.

フランス語は決して難しい言語ではありません。

French is by no means a difficult language.

不可能という言葉はフランス語にはない。

The word “impossible” does not exist in the French language.

私のおじはフランス語をよく知っている。

My uncle knows French well.

フランス語は簡単さ。

French is easy.

私はフランス語を専攻しようと決めた。

I decided to major in French.

フランス語が嫌い。

I hate French.

トムは片言のフランス語しか話せない。

Tom can only speak a little broken French.

下手なフランス語ですみません。

Sorry for my poor French.

トムってね、手紙をフランス語からドイツ語に翻訳したんだ。

You know, Tom translated the letter from French into German.

彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。

She can't speak English, let alone French.

僕のフランス語って、上手だと思う？

Do you think my French is good?

フランス語しか話せないのよ。

I only speak French.

フランス語を習わなきゃ。

I have to learn French.

フランス語には飽き飽きだ。

I'm sick and tired of French.

それって、フランス語？

Is that French?

選ぶとすればフランス語だ。

If I had to choose, it would be French.

フランス語って簡単だと思う？

Do you think French is easy?

彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。

He speaks not only French but also Spanish.

彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。

He is learning French to earn a better salary.

フランス語のことで助けてくれませんか？

Could you help me with French?

フランスで使われるのは、フランス語だけではありません。

French isn’t the only language spoken in France.

なんでフランス語ってこんな難しいんだろう。

Why is French so difficult?

このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？

Have you ever listened to the French version of this opera?

トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。

I don't think Tom will ever become able to speak French properly.

トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。

For Tom, speaking English is much easier than speaking French.

これを私のためフランス語へ翻訳してもらえませんか？

Could you translate this into French for me?

彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。

He can't speak English, let alone French.

来年私はフランス語を習います。

I will learn French next year.

ジブチの公用語は、アラビア語とフランス語です。

The official languages of Djibouti are Arabic and French.

トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。

Everyone knew that Tom was good at French.

フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。

Languages like French, Italian, and Spanish are derived from Latin.

フランス語、上手いね。

Your French is really good.

私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。

I like French, but I can't speak it well.

フランス語か英語を話せる方はいます？

Is there anyone who speaks French or English?

— 灼熱の魂 (2010)

フランス語好きですか？

Do you like French?

どうしてフランス語ってこんなにムズいんだ。

Why is French so damn difficult?

これをフランス語に訳しなさい。

Translate this into French.

私はフランス語と英語を話します。

I speak French and English.

それはフランス語？

Is that French?

フランス語の歌ならたくさん知ってるよ。

I know lots of French songs.

その語に相当するようなフランス語を知っていますか。

Do you know a French word equivalent to that term?

彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。

He translated the book from French into English.

トムがフランス語会話を習ってくれるといいんだけど。

I wish Tom would learn conversational French for me.

みんなフランス語喋ったよ。

Everyone spoke French.

「何勉強してるの？」「フランス語」

“What are you studying?” “French.”

彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。

Is he speaking English, French, or German?

トムはケベック滞在中、フランス語を習った。

Tom learned French during his stay in Quebec.

彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。

She knows everything there is to know about French.

これらの文をフランス語に訳しなさい。

Translate these sentences into French.

ここ三年間フランス語で日記を付けてきたの。

I've been keeping a journal in French for the past three years.

フランス語はよせ

Stop speaking French.

— 暗殺の森 (1971)

フランス語を習いたいんだ。

I want to learn French.

「トムのフランス語ってどうなの？」「かなり上手いよ」

“How’s Tom’s French?” “He’s really good.”

フランス語なら教えられるよ。

I can teach you French.

フランス語だけで話そうよ。

Let's speak only in French.

あなたのフランス語、すごくよくなったね。

Your French has gotten so much better.

フランス語にも類似のことわざがありますか？

Is there a similar proverb in French?

なんでそんなにフランス語上手なの？

How are you so good at French?

フランス語って英語よりも難しいんですか？

Is French more difficult than English?

裁判官は母親の前でフランス語と言うけどね

The judge says “French” in front of the mother, though.

— 落下の解剖学 (2023)

彼はフランス語に精通している。

He is fluent in French.

なんでフランス語勉強しようと思ったの？

Why did you decide to study French?

これはフランス語ですか？

Is this French?

私的には、フランス語の方が英語より難しい。

Personally, I find French more difficult than English.

それはトムのお気に入りのフランス語です。

That is Tom’s favorite French phrase.

フランス語をよく知っているかのように振る舞った。

He acted as though he knew French well.

これをフランス語にどう翻訳するの？

How do you translate this into French?

フランス語、知らないんだよね？

You don't know French, do you?

トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？

Have you ever heard Tom speak French?

フランス語教えるの好きよ。

I like teaching French.

フランス語の本、たくさん持ってるわよ。

I have lots of French books.

家では、フランス語しか使わないよ。

At home, we only speak French.

この文をフランス語に訳しなさい。

Translate this sentence into French.

これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。

I'd like you to translate this into French.

不可能ということばは、フランス語ではない。

The word “impossible” is not French.

この本のフランス語版はすでにあります。

There is already a French version of this book.

トムは強いフランス語訛りの英語を話す。

Tom speaks English with a strong French accent.

あれは僕のお気に入りのフランス語です。

That is my favorite French phrase.

彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。

He can speak French and German, not to mention English.

いつからフランス語勉強してるの？

How long have you been studying French?

たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。

For example, he speaks German, French, and English.

フランス語が好きです。

I like French.

トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。

I didn't know Tom could speak French.

あの人たちが何を言ってるのかは分からないけど、フランス語だってことは分かります。

I don't understand what those people are saying, but I can tell it's French.

この文書をフランス語へ訳してください。

Please translate this document into French.

彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。

He likes French more than German.

彼女はフランス語をよく知っているかのような振りをした。

She pretended as though she knew French well.

フランス語しか知らないの。

I only know French.

フランス語を習ったんだ。

I learned French.

フランス語にはとても興味があります。

I’m very interested in French.

今、この本のフランス語版はあります。

There is a French edition of this book now.

フランス語って、難しいよね？

French is difficult, isn’t it?

母は数年前からフランス語を習っています。

My mother has been learning French for several years.

フランス語に飽き飽きしてるよ。

I'm sick and tired of French.

私のフランス語って、そんなにひどい？

Is my French really that bad?

トムがその本をフランス語から英語に翻訳したのさ。

Tom translated the book from French into English.

フランス語、あまり得意じゃないんでしょう？

You're not very good at French, are you?

トムの小説はフランス語版があります。

Tom's novel has a French edition.

フランス語、難しい。

French is difficult.

本を何冊か、フランス語に訳しました。

I translated several books into French.

彼のフランス語との最初の出会いなのです。

This is his first encounter with the French language.

それはフランス語よ。

That's French.

フランス語読める？

Can you read French?

それ、フランス語に訳せる？

Can you translate that into French?

彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか？

Can he speak English, French, or German?

私はフランス語を専攻するつもりです。

I plan to major in French.

この小説はフランス語にも翻訳されています。

This novel has also been translated into French.

トムから受け取ったすべての手紙はフランス語だ。

Every letter I received from Tom is in French.

あれ、フランス語へ訳すの手伝ってくれませんか？

Um, could you help me translate this into French?

トムはかなりフランス語が得意だが、まだミスが多い。

Tom is quite good at French, but he still makes a lot of mistakes.

僕のフランス語って結構いいと思うんだけどな。

I think my French is pretty good, though.

フランス語しか話せません。

I can only speak French.

この曲のフランス語バージョンを聴いたことがあるよ。

I've heard the French version of this song.

この国ではフランス語とアラビア語が話されている。

French and Arabic are spoken in this country.

フランス語にも同じような表現はありますか？

Is there a similar expression in French as well?

今フランス語を学んでいます。

I'm learning French right now.

なんでそんなにフランス語しゃべれるの？

How can you speak French so well?

フランス語って簡単？

Is French easy?

叔父はフランス語に詳しいんです。

My uncle knows a lot about French.

これはフランス語じゃないよ。

This isn’t French.

三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。

I lived in Paris for three years and learned French during that time.

トムのフランス語は、もうかなり上手いよ。

Tom's French is already pretty good.

フランス語よ

It’s French.

— 暗殺の森 (1971)

フランス語、分からないんでしょう？

You don't understand French, do you?

彼の小説はフランス語版もあります。

His novel is also available in a French edition.

トムはこれをフランス語に訳せるかも。

Tom might be able to translate this into French.

フランス語得意なんだと思ってた。

I thought you were good at French.

トムは家ではフランス語しか話さない。

Tom speaks only French at home.

この文をフランス語にどう翻訳しますか？

How do you translate this sentence into French?

フランス語が大好きなの。

I love French.

今もフランス語を勉強してるの？

Are you still studying French?

フランス語は、まだ初心者なんだ。

I'm still a beginner in French.

トムがフランス語分かってるのは知ってるよ。

I know Tom understands French.