taste of
ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Garlic is used to improve the flavor of food.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
I hate the taste of onions.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Mother tasted the soup and added a little more salt.
お好みの味を調べましたからね
I checked what kind of flavor you prefer, you know.
— マルホランド・ドライブ (2001)
一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
When you live on your own, you start missing your mom’s home cooking.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
I learned what alcohol tasted like when I was eighteen.
私はトマトの味が嫌いなんだ。
I don't like the taste of tomatoes.
タバコの味はこうでないと
This is what a cigarette should taste like.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
このスープの味はどうですか。
How does this soup taste?
イチゴの味を覚えてますか？
Do you remember what strawberries taste like?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
そのスープの味は好きですか？
Do you like the taste of that soup?
砂糖をたくさん入れたら砂糖の味しかしない。
If you add too much sugar, all you can taste is sugar.
ステーキは抜群の味だ
The steak tastes exceptional.
— グッドフェローズ (1990)
冷凍みかんの味が恋しい。
I miss the taste of frozen mandarins.
違うからイチゴはほんとにイチゴの味するからおい
No, strawberries really taste like strawberries, so they’re delicious.
— 万引き家族 (2018)