今年は

今年は寒い秋です。

This year, autumn is cold.

しかし今年は特にこのパーティに貴方もまた大忙しだ

But this year, you’re particularly busy with this party as well.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

今年は日記をつけようと決心した。

I decided to start keeping a journal this year.

今年は梅雨が早く始まると思いますか。

Do you think the rainy season will start early this year?

今年は、どんな本を読みたいですか？

What kind of books do you want to read this year?

今年は雨が多い。

There’s been a lot of rain this year.

今年はさぁ、ママにバラを渡そうよ。

Hey, let's give Mom some roses this year.

今年は雪がほとんど降らなかった。

We got hardly any snow this year.

今年はまだオーストラリアに行ってないんだよ。

I haven't been to Australia yet this year.

今年はキャンプ

We're going camping this year.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

今年は何年で？

What year is it this year?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

今年は台風が次々にやってくる。

Typhoons keep coming one after another this year.

今年は庭に何を植えたの？

What did you plant in the garden this year?

今年は春が遅い。

Spring is late this year.

トムは今年はもっと野菜を育てるつもりなんだって。

Tom says he's going to grow more vegetables this year.

その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。

It looks like that new style is in fashion this year.

今年は豊作だった。

This year's harvest was plentiful.

梨は今年は概して大きい。

The pears are generally large this year.

今年は、梅雨入りが早かったね。

The rainy season started early this year, didn't it?

今年は雨が多かった。

We've had a lot of rain this year.

今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。

I plan to read as many books as possible this year.

ここは寒いので今年は雪が多い

It’s cold here, so we’re getting a lot of snow this year.

— 紅夢 (1991)

今年はよく雨が降った。

It rained a lot this year.

今年はトマトの収穫が多い。

There’s a bumper crop of tomatoes this year.

今年は例年より雪が少ない。

There is less snow this year than usual.

今年は多分、トムが僕よりも儲けるんだろう。

Tom will probably earn more than I do this year.

今年は新車を買う余裕がない。

I can't afford to buy a new car this year.

今年は暖冬だね。

It’s been a mild winter this year.

今年は雨がよく降るね。

It’s been raining a lot this year, hasn’t it?

今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。

This year has been vibrant so far.

今年は雨ばっかの異常気象だしさ無視？

It’s been nothing but rain this year—crazy weather, right? Are you ignoring that?

— 天気の子 (2019)

今年はどんなコートが流行していますか。

What kind of coats are in style this year?

今年はオーストラリアに来れないの？

Can't you come to Australia this year?

今年はライオンズが優勝すると思うな。

I have a feeling the Lions will win the championship this year.

今年は小麦がよく育っている。

The wheat is growing well this year.

今年は春が来るのが遅い。

Spring is late coming this year.

今年は秋が遅いね。

Autumn is late this year, isn’t it?

今年は、梅雨入りが早いですね。

The rainy season is starting early this year, isn't it?

今年は雨が多いね。

It's been really rainy this year, hasn't it?

今年はずいぶん収穫があった。

We had quite a harvest this year.

今年は雪が多かった。

We had a lot of snow this year.

今年はよい収穫を期待している。

I’m hoping for a good harvest this year.

何故か今年は花に香りがありません

For some reason, the flowers have no scent this year.

— ストーカー (1979)

今年はサンタさんが来てくれるのかな。

I wonder if Santa will come this year.

今年は例年より桜は早いだろう。

The cherry blossoms will probably bloom earlier than usual this year.

今年は夏が来るのが遅い。

Summer is late arriving this year.