知識

この学校で進行中の学科について十分な知識をお持ちですね？

You have sufficient knowledge of the programs currently offered at this school, right?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼は日本語のうわべだけの知識しかない。

He only has a superficial knowledge of Japanese.

どこにいても知識は得られる

You can gain knowledge wherever you are.

— きっと、うまくいく (2009)

誰の良心が知識を求めて痛む？

Whose conscience aches in pursuit of knowledge?

— ストーカー (1979)

知識は少なかったが種としては知識を獲得したはずだ

Although it had little knowledge, the species should have acquired knowledge as a whole.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼女は少ししか科学の知識がない。

She has very little knowledge of science.

専門知識があります

I have specialized knowledge.

— レッドクリフ Part I (2008)

化学には少し知識があります。

I know a little about chemistry.

彼はいろんな知識を持っている。

He has a wide range of knowledge.

人間は、知識が増えることを誇りとする。

People take pride in expanding their knowledge.

彼は知識だけでなく経験も豊かである。

He is rich not only in knowledge but also in experience.

トムはさまざまな言語の知識がありますが、他の人に教えることはできません。

Tom knows several languages, but he can't teach them to other people.

新しい世代はそれぞれ知識を利用する。

Each new generation draws on knowledge.

彼には多少経済学の知識がある。

He has some knowledge of economics.

知識は力なり。

Knowledge is power.

彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。

He has no knowledge, let alone experience.

彼には生物学の知識が多少ある。

He has some knowledge of biology.

彼は、政治の知識を自慢している。

He is boasting about his knowledge of politics.

知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。

Acquiring knowledge and applying it are entirely different things.

量子力学の知識は？

What do you know about quantum mechanics?

— オッペンハイマー (2023)

彼には知識があり、また経験もある。

He has both knowledge and experience.

彼は私たちに有益な知識を示してくれた。

He showed us some useful knowledge.

彼はベンについて少々知識を得た。

He learned a little about Ben.

あの人には知識も経験もある。

That person has both knowledge and experience.

すごい映画の知識ね名前は？

You really know your movies. What's your name?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

彼は知識はもちろん人格も備えている。

He has not only knowledge but also character.

そんな知識は大災害で…失われてしまったわ。

That knowledge was lost in the great disaster...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。

Nowadays, having computer skills gives you an advantage.

知識そのものは目的ではない。

Knowledge itself is not the goal.

知識は学習によってのみ習得することができる。

Knowledge can only be acquired through learning.

私はただの知識を愛する人間だ。

I'm simply someone who loves knowledge.

小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。

After fiction come works designed to impart knowledge.

私は本を読むことによって知識を得る。

I gain knowledge by reading books.

彼には、知識とその上経験もある。

He has knowledge—and experience to boot.

全ての知識がよい物とは言えない。

Not all knowledge is necessarily a good thing.

彼は多少編集の知識がある。

He has some knowledge of editing.

大学教育は知識を広げるためのものだ。

University education is meant to broaden one's knowledge.

それは知識が少ないからだ

That's because they don't know much.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼は知識も経験も持っている。

He has both knowledge and experience.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

You need to develop genuine ability, not just superficial knowledge.

知識はあるつもりだ

I like to think I know a thing or two.

— 最強のふたり (2011)

彼女には物理の知識がほとんどない。

She knows very little about physics.

知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。

I have to read a lot of books to expand my knowledge.

彼は経験もあるし知識もある。

He has both experience and knowledge.

彼はベンについていくらかの知識を得た。

He learned a few things about Ben.

彼は私達に有益な知識を与えてくれた。

He gave us useful knowledge.

社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。

What knowledge will you need most when you enter the workforce?

君には知識があり、また経験もある。

You have both knowledge and experience.

彼は知識に貪欲である。

He is eager for knowledge.

私はコンピューターについてあまり知識がない。

I don't know much about computers.