was taught, learned (from someone)
モートンから教わっただろ
You learned that from Morton, didn't you?
— ウエスタン (1968)
たっぷりある自由時間に、夢で教わったことを書き留めておこうと私は決めた。
With so much free time on my hands, I decided to write down what I’d learned in my dreams.
パパから教わった技を―忘れちゃったの？
Did you forget the technique you learned from Dad?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
でも決して使うなって教わった時怖くて眠れなかった
But when I was taught never to use it, I was so scared I couldn’t sleep.
— 天空の城ラピュタ (1986)
何を教わったの？
What did you learn?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
そう教わったわ
That's what I was taught.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
私も彼からいろいろ教わったんです
I learned a lot from him too.
— ストーカー (1979)
誰にピアノを教わったの？
Who taught you to play the piano?
彼は教わったことを自分のものとした。
He made what he had been taught his own.
教わった通りにそうすれば神様が祝福してくれる
If you do it as you were taught, God will bless you.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
父に教わったんだ
My father taught me.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
ほんの前日にキースから教わった言葉だ。
Those were the words Keith had taught me just the day before.
祖母から教わった全ての呪術を使ってあんたとあのイカれた兄弟が
Using all the jujutsu my grandmother taught me, I’ll take you and that crazy brother of yours…
— 罪人たち (2025)
母さんから知らない人と話すなと―教わったな？
Your mother taught you not to talk to strangers, didn’t she?
— セントラル・ステーション (1998)
あなたが教わった事は間違っている。
What you were taught is wrong.
教わったことを思い出す手助けをしていたのだ。
It was helping me remember what I’d been taught.
父さんに教わった、ずっと長く息を止めるための技を使ってさえそうだった。
Even using the technique Dad taught me to hold my breath for a long time, it was still like that.
俺は学校でそう教わったぞ
That’s what I was taught at school.
— Брат 2 (2000)