感情を

証人は被告の感情を証言できません

A witness cannot testify about the defendant’s emotions.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。

In fact, gorillas have many of the same emotions as humans.

おまえの感情を自由にしたらもしかして…。

If I set your emotions free, maybe…

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。

He often acted without regard for other people's feelings.

彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。

He was worried that he might hurt her feelings.

私は自分の感情を言葉で伝えられない。

I can't put my feelings into words.

自分の感情をコントロールするのは、時として難しい。

Controlling your emotions can sometimes be difficult.

声の調子が感情を伝える事もある。

Tone of voice can also convey emotion.

トムは自分の感情をコントロールしようとした。

Tom tried to control his emotions.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

She tried to hide her feelings.