rain
今日の午後雨は降らないと思う。
I don't think it will rain this afternoon.
雨はやまないと思うよ。
I don't think the rain will stop.
一日中雨は降り続いた。
It rained all day.
明日って雨は降るかな？
I wonder if it'll rain tomorrow?
雨は本降りになった。
The rain started coming down hard.
雨は激しく降った。
The rain poured down heavily.
昨日の雨は小雨だった。
Yesterday’s rain was just a light drizzle.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
“Do you think the rain will stop soon?” “I don’t think it will.”
雨は雪に変わった。
The rain turned to snow.
雨はすぐやむ。
The rain will stop soon.
雨は一週間降り続いた。
The rain continued for a week.
今日も雨は降らないわ
It won't rain today either.
— コーカサスの虜 (1996)
雨は止む兆しが無い。
There’s no sign of the rain letting up.
雨は絶え間なく降っていた。
The rain was falling incessantly.
もう雨はうんざり
I'm so sick of the rain.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
雨は降るでしょうか。
Will it rain?
まもなく雨はやむだろう。
もうすぐ雨はやむよ。
雨はひっきりなしに降っています。
It’s been raining nonstop.
雨は止んだばっかりだ。
The rain just stopped.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Although it rained, we enjoyed our day off.
雨は雪になった。
明日雨は降らないと思うよ。
I don't think it will rain tomorrow.
三日間、雨は降り続いた。
It kept raining for three days.
雨はいっそう激しくなった。
The rain grew even heavier.
山のこっち側は、あんまり雨は降らないよ。
It doesn’t rain much on this side of the mountain.
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
The rain had stopped, but the wind was still blowing fiercely.
雨は本降りになってきた。
The rain has really started coming down.
雨は窓ガラスを叩く。
The rain beats against the windowpane.
スペインの雨は主に平原に降る。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
雨は降りに降った。
It rained and rained.
この雨はいつやむだろう。
I wonder when this rain will stop.
雨は好き？
Do you like rain?
雨は止んだ。
The rain has stopped.
雨は間もなく止むでしょう。
もう雨はたくさんだ。
I've had enough of this rain.
あの雨は天の恵みよ！
That rain is a blessing from heaven!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
雨は降るのかな？
I wonder if it’s going to rain?
雨は…降る
Rain… is falling.
— フィフス・エレメント (1997)