時間は

時間はまだあるんだ

There's still time.

— レザボア・ドッグス (1992)

時間は何よりも貴重なものだよ。

Time is more precious than anything else.

時間は容赦しないぞ

Time shows no mercy.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

時間は最大限に活用すべきだ。

We should make the most of our time.

残り時間はあと数秒

There are only a few seconds left.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

そのための時間はたっぷりありますよ。

We have plenty of time for that.

時間は貴重です。

Time is precious.

時間は?

What time is it?

— マルホランド・ドライブ (2001)

ぐずぐずしている時間はほとんどない。

There’s hardly any time to waste.

僕の時間は？

What about my time?

— 落下の解剖学 (2023)

網を直す時間はあまりありません

There isn't much time to repair the net.

時間はたっぷりあります。

We have plenty of time.

時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。

How time flies!

多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。

Tom said it probably wouldn’t take that long.

時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。

Time is divided among work, leisure, and study.

僕らの時間は無駄にならなかった。

Our time wasn't wasted.

お父さん…ふんどしを盗むのに時間はかからない

Dad... it won't take long to steal the loincloth.

— तुम्बाड (2018)

空いた時間は何をしてましたか。

What did you do in your free time?

時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。

They were right when they said that time is the best medicine for anger.

あなたの時間はあなたのもの。

Your time is yours.

時間は沢山ある

There’s plenty of time.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

とにかく—時間は過ぎてゆく

Anyway—the clock keeps ticking.

— オールド・ボーイ (2003)

時間は？

What time is it?

— タイタニック (1997)

時間はあっという間に過ぎる。

Time flies.

遊ぶ時間は結構あります。

I have quite a bit of time to play.

時間はかかります。

It takes time.

食事をする時間はたっぷりある。

There's plenty of time to eat.

時間はほかの何よりも高価だ。

Time is more precious than anything else.

滞在時間は?

How long will you be staying?

— マレーナ (2000)

そのパズルを解くのに時間はかからなかった。

It didn't take long to solve that puzzle.

時間は大切です

Time is precious.

— レッドクリフ Part I (2008)

少し時間はかかるけど

It might take a little while, but...

時間は最も貴重なものだ。

Time is the most precious thing.

その間も時間は過ぎていく

Meanwhile, time keeps passing.

— 落下の解剖学 (2023)

時間は要る

It takes time.

— 落下の解剖学 (2023)

時間はやる

I'll give you time.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

時には怒りに震えるが君らとの時間は天からの贈り物

Sometimes I tremble with anger, but the time I spend with you is a gift from heaven.

— 雪山の絆 (2023)

時間はたっぷりあった。

There was plenty of time.

時間はちゃんと守った方がいいよ。

You should really be punctual.

時間は一番大切だ。

Time is the most important thing.

演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。

I had very little time to prepare my speech.

時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。

We had plenty of time, so there was no need to hurry.

私には、時間はお金ではありません。

To me, time isn't money.

まだ時間はたくさん残っている。

There’s still plenty of time left.

時間は常に私に味方する。

Time is always on my side.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

時間は気にしなくていい

Take your time.

— 落下の解剖学 (2023)

残り時間はほとんどない。

There's almost no time left.

時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。

Time is precious, so we should make the most of it.

無駄な時間は無いんだ

There’s no time to waste.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

たっぷり時間はあったのになぜ今なの？

You had plenty of time, so why now?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

時間はあったはずだ

You should have had time.

— マルコムＸ (1992)

時間はかかったけど見つけた

It took a while, but I found it.

— 最強のふたり (2011)

ブルースサプライ物資を送る最短時間は？

Bruce, what’s the quickest we can send the supplies?

— オデッセイ (2015)

時間はなんて早く過ぎるんだ。

How quickly time passes!

話し合っているうちに、時間は過ぎていった。

As we talked, time passed by.

時間は他の何よりも貴重だ。

Time is more precious than anything else.

ロブさん質問の時間は十分ある

There’s plenty of time for Rob’s questions.

— オッペンハイマー (2023)

大丈夫、時間は大丈夫ですか。

Are you okay? Do you have enough time?

時間は十分にある。

There’s plenty of time.

まだ時間は十分ある。

There's still plenty of time.