there are many
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
There are many stars larger than our Sun.
イギリス人が用いる表現はたくさんある。
There are many expressions used by British people.
たくさんあるから
Because there are lots of them.
— グッドフェローズ (1990)
我々のすべきことはたくさんある。
We have a lot to do.
結構です、結構たくさんある。
No, thanks. There are quite a lot.
「赤道の南には、たくさんあるよ」と彼は言った。
“There are lots of them south of the equator,” he said.
たくさんあるんだから
There are plenty of them, after all.
— ロシアン・ブラザー (1997)
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
But in the “real adult world,” there’s a lot of competition.
他にもたくさんあるなぁ。
There are lots of other ones, too.
この部屋には家具がたくさんある。
There is a lot of furniture in this room.
たくさんある
There are lots of them.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
水はたくさんある
There is a lot of water.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
たくさんあるパパにあげる金貨だぞ
These are gold coins for Dad—there are lots of them!
— ほんとうのピノッキオ (2019)
金はたくさんある。
I have plenty of money.
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
They have a lot of problems to resolve.
星がたくさんたくさんあるぞ。
There are so, so many stars.
彼らが対処すべき問題がたくさんある。
They have a lot of problems to deal with.
たくさんあるじゃないか
There are tons of them!
— ベルリン・天使の詩 (1987)
赤い花が庭にたくさんある。
There are many red flowers in the garden.
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
There are many reasons why you shouldn't do that.
お母さんが看護師だったからっていうか聞きたいことがたくさんあるんですけど
I mean, since your mother was a nurse, there are so many things I’d like to ask you, but…
— すずめの戸締まり (2022)
人生は先が長くやることもたくさんある
Life is long, and there’s still so much to do.
— 雪山の絆 (2023)
たくさんあるんでしょ？
There are a lot of them, right?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
金はたくさんある見たいかい？
I've got plenty of money. Want to see it?
— 罪人たち (2025)
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
There are lots of fresh eggs on the table.
お金ならたくさんあるよ。
I've got plenty of money.