have work
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
I have work I need to do tonight.
仕事があるの
I have work.
— 花様年華 (2000)
仕事がある日は何時に起きますか？
What time do you get up on days when you have work?
まだ仕事がある
I still have work to do.
— ラスト、コーション (2007)
でもまだ仕事があるんだ
But I still have work to do.
— フォーリング・ダウン (1993)
今なら、彼らにやってもらう仕事がある。
I have some work for them to do right now.
私たちにはまだたくさんの仕事がある。
We still have a lot of work to do.
君に仕事がある
I have a job for you.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
仕事がある
— グッドフェローズ (1990)
仕事があるんだよ
I have work to do.
すみませんが、仕事があるので。
I'm sorry, but I have work to do.
あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
When I have too much work to do, I get tense and can't relax.
仕事があるから邪魔しないで
I have work to do, so don’t bother me.
— ブゴニア (2025)
仕事がある我々は魔法の草を刈るのだ
We who have work to do will cut the magic grass.
— Бриллиантовая рука (1969)
私は仕事があるの
— 魔女の宅急便 (1989)
仕事があるんだ
— RRR (2022)
彼女はたくさんしなければならない仕事がある。
She has a lot of work to do.
トムには重要な仕事がある。
Tom has an important job.
ずっとガマンしてたのに仕事があるの
Even though I’ve been putting up with it this whole time, I have work to do.
— TAXi (1998)
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
I have a job I'd like you guys to do.
いつでも何かしら仕事がある。
There’s always some kind of work to do.
仕事がある車で食べてもいいかな？
I have work—would it be okay if I ate in the car?
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
I’ve got work to do, so could you hurry up and leave me alone?
半年前俺も帰りたいが仕事がある
I want to go back too, but I have work.
— エリート・スクワッド (2007)