生きていく

生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。

There are many hardships in life.

彼無しで生きていくなんて私には考えられない。

I can't imagine living without him.

リッチー、何をして生きていくか決めてない

Richie, I haven't decided what I want to do with my life yet.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

生きていくコツを教えよう

Let me tell you the secret to getting through life.

— パディントン２ (2017)

今まで言えなかったけど生きていく自信なかったの

I couldn't say it until now, but I didn't have the confidence to keep living.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

僕は選んだんだあの人をこの世界をここで生きていくことを陽菜さん！

I chose her, this world, and the life I’ll live here, Hina!

— 天気の子 (2019)

水は生きていくのに不可欠である。

Water is essential for life.

私は当時生きていくのがやっとだった。

Back then, I was barely making ends meet.

私の収入では生きていくのがやっとだ。

I can barely get by on my income.

生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。

Sleep is absolutely essential for staying alive.