a lot; many, I’ve had enough
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
This air conditioner wastes a lot of electricity.
もっと沢山いる
There are many more.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
彼は沢山高価な買い物をした。
He made a lot of expensive purchases.
沢山だ！
That's a lot!
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
私が太るのは、甘い物を沢山食べるからだ。
I gain weight because I eat a lot of sweets.
ボクらから集めたものを沢山隠してたんだって
Apparently, they were hiding a lot of stuff they’d collected from us.
— ジョジョ・ラビット (2019)
あら、沢山ね
Oh, that's a lot.
— パンズ・ラビリンス (2006)
カスティーリャには、お城が沢山あります。
Castile has many castles.
まだ沢山いるんだ！
There are still a lot of them!
こんなに沢山ありがとうございます！
Thank you so much for all of this!
— 魔女の宅急便 (1989)
あなたに沢山教えてあげる
I'll teach you lots of things.
— お嬢さん (2016)
お金が沢山必要ですか。
Do you need a lot of money?
家には沢山空き部屋があるのよ
We have plenty of spare rooms in the house.
— ラスト、コーション (2007)
沢山いるのよ
There are lots of them.
彼女は服に沢山お金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
ドイツでは沢山雨が降りますか？
Does it rain a lot in Germany?
沢山なのね
There are a lot, huh?
— 落下の解剖学 (2023)
その庭園には沢山花がありますか？
Are there many flowers in that garden?
魚を沢山売るんだ
I'm going to sell a lot of fish.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
あの時、沢山血が出たけど、救急車が来ても大した事なかったわ。
I lost a lot of blood then, but even after the ambulance came, it turned out not to be anything serious.
— ベイビー・ブローカー (2022)
卵は沢山食べないで
Don't eat too many eggs.
沢山食べてすごい食欲だな
You eat so much. You’ve got quite an appetite!
— アメリカン・ギャングスター (2007)
この本には綺麗な絵が沢山あるんです。
This book has lots of beautiful pictures in it.
お煎餅で沢山
Lots of rice crackers.
— 東京物語 (1953)
もうほんとに沢山
So many, really.
もう沢山だ
I've had enough.
— いまを生きる (1989)
沢山よ
There are lots.
もう戦は沢山だろう
Surely you've had enough of war by now.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)