doing …
主婦にはすることが山ほどある。
A housewife has a mountain of things to do.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
It is very important to consider that family’s cultural background.
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Why are women not allowed to enjoy the same civil rights as men?
毎日練習することが極めて重要です。
Practicing every day is extremely important.
あなたは、言うこととすることがまったく逆だ。
What you say and what you do are completely opposite.
それを実行することが困難なことがわかった。
I found it difficult to carry that out.
人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。
His life's sole purpose is to serve others.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
It is important to note that his claim is unfounded.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Thanks to word processors, it became easy to turn Japanese into printed text.
美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Beauty is like a letter of recommendation that is almost impossible to ignore.
そうすることがぼくの仕事なんだよ。
That's my job.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
自分自身を信頼することが、すべての自信の始まりだ。
Trusting yourself is where all confidence begins.
彼はすることがたくさんありました。
He had a lot to do.
部屋を掃除することが娘の仕事です。
Cleaning the room is my daughter's job.
あなたはこの入口を使用することができないことを知っています！
You know that you can't use this entrance!
— お嬢さん (2016)
計画を具体化することが難しい。
It’s difficult to turn the plan into something concrete.
何かすることがいや
I don't feel like doing anything.
— 生きる (1952)
前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。
It is absolutely necessary to reserve a seat in advance.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
He thought it would be wise to accept the offer.