水を

トムは水を飲み干した。

Tom drank all the water.

水を飲んでるんだよ。

I'm drinking water.

ジーナ水を持ってきてくれ

Gina, bring me some water.

— コーカサスの虜 (1996)

水を…

Water…

— ファイト・クラブ (1999)

鳥が水を飲んでいます。

The bird is drinking water.

水をもらいに行ってくる

I'm going to get some water.

— 灼熱の魂 (2010)

もっと水を飲みなさい。

Drink more water.

水をやればそのバラは生き返るでしょう。

If you water it, that rose should come back to life.

その町はその川から水を供給されている。

The town is supplied with water from the river.

冷たい水をください。

Please give me some cold water.

水を買い

Buy some water.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

水を！

Water!

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

植物は水をやらないと枯れてしまう。

Plants will wilt and die if they aren't watered.

水をいっぱいほしいんだけど。

I’d like a lot of water.

ボブはポットに水をいっぱいに入れた。

Bob filled the pot with water.

水をくれ！

Give me some water!

彼は夏は花に毎日水をやる。

He waters the flowers every day in the summer.

我々は、水をたくさん持っている。

We have a lot of water.

水をやったら木が生えて

When I watered it, a tree grew.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

もっと水を！

More water!

— 荒野の用心棒 (1964)

農業は多量の水を消費する。

Agriculture consumes a large amount of water.

男の子と男の人は水を飲んでいます。

The boy and the man are drinking water.

その犬は水を少し飲んでそして出ていった。

The dog drank a little water and then left.

誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。

No one watered it, so the plant must have died.

水を止めろ

Shut off the water.

— レオン (1994)

私たちは毎日多くの水を使用する。

We use a lot of water every day.

そこに水を…なんてことだ

Water in there… Oh my God.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

水を運びなさい

Carry the water.

— ウィッチ (2016)

今日、あなたは水を飲みましたか？

Did you drink water today?

トムは水を怖がって、泳ぐのを嫌がるの。

Tom is afraid of water, so he refuses to swim.

水を飲んでくる

I'm going to get some water.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

女性は今、水を飲んでいます。

The woman is drinking water now.

彼らはひどく水を欲しがっていた。

They desperately wanted water.

世界中で、多くの人がいい水を飲めません。

Many people around the world don't have access to clean drinking water.

水をちょうだい。

Please give me some water.

私たちは多くの水を使用する。

We use a lot of water.

水を持ってきたのか

Did you bring water?

— フィフス・エレメント (1997)

水を節約して下さい。

Please conserve water.

治療の水をくれる娘

The daughter who gives me water for treatment

— ８ 1／2 (1963)

熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。

Drink plenty of water during the hot summer months.

その子は水を全然怖がらない。

That child isn't afraid of water at all.

そこにもっと水を入れてちょうだい。

Please put more water in there.

猫は水をとても怖がる。

Cats are very afraid of water.

水を飲んでるキリンよ

A giraffe drinking water.

— フォーリング・ダウン (1993)

彼らはバケツで水を運んだ。

They carried water in buckets.

友情という植物には絶えず水をやらねばならない。

Friendship is like a plant that must be watered constantly.

水をありがとう

Thank you for the water.

— ドライヴ (2011)

井戸は水を得られる所である。

A well is a place where you can get water.

トイレを使ったら、必ず水を流して手を洗うのよ。

After using the toilet, always flush and wash your hands.

下水の水をどうするということは

What do you mean by “what to do with the wastewater”?

— 生きる (1952)

たいていの日本人は水道の水を飲みます。

Most Japanese people drink tap water.

水をもらえるか？

Could I have some water?

— 人生スイッチ (2014)

水をマレーシアから買わなくてはならないのです。

We have to buy water from Malaysia.

彼はその水をほとんど飲まなかった。

He hardly drank any of the water.

冷たい水を持ってきて下さい。

Please bring me some cold water.

水を持ってこい

Bring me some water.

— 甘い生活 (1960)

熱は水を蒸気に変える。

Heat turns water into steam.

空のビンを捜して水を入れなさい。

Find an empty bottle and fill it with water.

でも水を補給して、ひと眠りすることはできる。

But you can replenish your water and get some sleep.

トムは水をよく飲む。

Tom drinks a lot of water.

私は水を飲みました。

I drank water.

それからカラバッジオに水を落とさないで。

And don't spill water on Caravaggio.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

水をかけろ！

Throw water on it!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)