Yap.Town

世界の

of the world; the world’s, of the world of; from the sphere of

→ 世界
phrase Common #3,038
of the world; the world’s 世界の comes before a noun to describe something as belonging to or associated with the world as a whole.
JA: これは世界のどの橋よりも長い。
EN: This is longer than any other bridge in the world.

話しかけると、世界のどこにいる相手でも、こちらの言葉が耳元で聞こえる。

When I speak, the person I’m talking to can hear me right by their ear, wherever in the world they are.

私たちの決断はこの街の－すべての世界の決断なの

Our decision is the decision of this city—of the whole world.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。

We can learn what's happening in the world faster and faster.

これは世界のどの橋よりも長い。

This is longer than any other bridge in the world.

世界のどの山もエベレストほど高くはない。

No mountain in the world is as high as Mount Everest.

世界の旗が全部知っていますか？

Do you know all the flags of the world?

私は世界の古い都市に興味を持っています。

I'm interested in historic cities around the world.

君には世界の先が見える

You can see what lies ahead in the world.

— オッペンハイマー (2023)

私のように世界の変革を望む？

Do you want to change the world like I do?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。

We know that we are all citizens of one world.

私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。

I hope this treaty will contribute to world peace.

世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。

What do you think we must do to maintain world peace?

世界の終わりが近づいている。

The end of the world is approaching.

君は世界の光だよ。

You are the light of the world.

「世界の人々」の時間です

It's time for “People of the World.”

— Брат 2 (2000)

彼は世界のあちこちを旅行して回った。

He traveled all over the world.

これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。

Perhaps this was because they were unable to use the Earth's magnetic field.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

No one in the world wants war.

君の愛こそ世界のすべて

Your love is the whole world to me.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

灰色の雨が世界の幕を引き

Gray rain draws the curtain on the world

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。

Which writing system in the world is the most difficult?

それは、世界の平和のためにとても大切なことです。

That is very important for world peace.

初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。

Early humans migrated to every part of the world.

存在することがどこか世界の確信の間にある。

To exist lies somewhere between the certainties of the world.

— 教皇選挙 (2024)

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

Scientists will present a new way to increase the world's food supply.

私たちが世界の未来を考えることは大切だ。

It is important for us to think about the future of the world.

幸せになるということは世界の一番大事な旅です。

The journey to happiness is the most important journey in the world.

俺は世界の王様だよ！

I'm the king of the world!

アメリカもない世界の秩序もないんだ

There’s no America, and there’s no world order either.

— ブゴニア (2025)

世界の外はもういい

I’ve had enough of the outside world.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。

It is time we gave more thought to the adverse effects on the world’s climate.

日本人は世界のどの国民より勤勉である。

Japanese people are more hardworking than any other nationality in the world.

アーサーは、まったく別の世界の見方を、私に説明しようとしていた。

Arthur was trying to explain a completely different way of looking at the world to me.

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

People live all over the world.

私達は世界の平和のために働いています。

We are working for world peace.

その時世界の恐怖全てが彼の目に映るでしょう

At that moment, all the horrors of the world will be reflected in his eyes.

— RRR (2022)

あの夏の日あの空の上で僕たちは世界の形を変えてしまったんだ

That summer day, up there in the sky, we changed the shape of the world.

— 天気の子 (2019)

エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。

Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.

世界の教育水準には失望させられる。

I am disappointed by the standard of education in the world.

金は世界のルールだ

Money rules the world.

— Брат 2 (2000)

phrase Rare #28,613
of the world of; from the sphere of Links something to a particular realm, field, or perspective.
JA: 彼女は両方の世界の子供でした。
EN: She was a child of both worlds.

よその世界の人たちの治療能力を、限界以上に使わせてしまったのかもしれない。

Maybe I pushed the people from that other world to use their healing abilities beyond their limits.

彼女は両方の世界の子供でした。

She was a child of both worlds.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

Could there be other universes outside our own?

あなたの世界のことをたくさん聞きたいの。

I want to hear all about your world.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ゴダードでは、銅や鋼鉄は、こちらの世界の金と同じくらい貴重だ。

On Goddard, copper and steel are as precious as gold is in our world.