smoke
煙の匂い！
The smell of smoke!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
部屋は煙でいっぱいだった。
The room was filled with smoke.
煙か
Is it smoke?
— 別れる決心 (2022)
煙のある所には火がある。
Where there’s smoke, there’s fire.
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Would it be all right if I opened the window to let the smoke out?
その犯人は…煙のように消えた？
The culprit... vanished like smoke?
— パディントン２ (2017)
すごい胞子の煙
An incredible cloud of spores.
— 風の谷のナウシカ (1984)
部屋は煙でいっぱいになった。
The room filled with smoke.
あの煙に乗ってあの人は向こう岸から帰ってくるんだよ
That person will ride in on that smoke, coming back from the other side.
— 天気の子 (2019)
煙のにおいがする
It smells like smoke.
— ハウルの動く城 (2004)
「ひどい煙だぞ！」
This smoke is terrible!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
私は煙のために息ができなかった。
I couldn't breathe because of the smoke.
あの煙を見なさい。
Look at that smoke.
煙だらけじゃないか
It's filled with smoke!
— 大人は判ってくれない (1959)
煙もたくさん出るよ
It produces a lot of smoke too.
— 親切なクムジャさん (2005)
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
私はここからその煙を見ることが出来た。
I could see the smoke from here.
煙か？
Is that smoke?
煙のない火はない。
There’s no smoke without fire.
煙突から黒い煙が出てきた。
Black smoke started billowing from the chimney.
あの煙を見て。