Let’s go do [something]., Let’s go to [a place]., intend to go to [a place], go to do something
今度メガネを買いに行こう
I'm going to go buy glasses sometime soon.
— エリート・スクワッド (2007)
ビール飲みに行こう！
Let's go grab a beer!
明日天気だったら川に泳ぎに行こう。
If the weather is good tomorrow, let’s go swimming in the river.
散歩に行こうかな。
I think I’ll go for a walk.
お天気いいし、散歩に行こうかな。
The weather’s nice, so maybe I’ll go for a walk.
スケートに行こう
Let's go skating.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
旅行に行こう。
Let's go on a trip.
今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
We told her that we were going on a picnic next Sunday.
ブライトンに泳ぎに行こう
Let's go swimming in Brighton.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
ドライブに行こう
Let's go for a drive.
一緒に釣りに行こう。
Let's go fishing together.
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
He suggested going swimming.
ならドライブに行こう
Then let’s go for a drive.
— レベッカ (1940)
散歩に行こう
Let's go for a walk.
さっさと片付けに行こう
Let's hurry up and go tidy up.
— 親切なクムジャさん (2005)
調べに行こう
Let's go check it out.
— ミスティック・リバー (2003)
休暇を利用してハイキングに行こう。
Let's take advantage of the holiday and go hiking.
恋人を拝見しに行こう
Let's go see your lover.
— イル・ポスティーノ (1994)
他の場所に行こう
Let's go somewhere else.
— レザボア・ドッグス (1992)
別に平気だよ、別の場所に行こう。
It’s fine, let’s go somewhere else.
またボストンに行こう。
Let's go to Boston again.
カラオケに行こう。
Let's go to karaoke.
動物園に行こう。
Let's go to the zoo.
さあ授業に行こう
Come on, let's go to class.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
If the weather is nice, let's go on a picnic.
では子供部屋に行こう
Well then, let’s go to the children’s room.
— 甘い生活 (1960)
忘れていく前に図書館に行こう。
Let's go to the library before we forget.
明日、ピクニックに行こう、いい？
Let’s go on a picnic tomorrow, okay?
ボーリングに行こう。
Let's go bowling.
旅行もたくさんディズニーランドに行こう
Let’s take lots of trips to Disneyland.
— ROMA/ローマ (2018)
父さんがキャンプに行こうって言い出したんだ。
Dad was the one who suggested we go camping.
それから二人でパリに行こう
Then let’s go to Paris together.
— ジョジョ・ラビット (2019)
ディズニーは行けないけどオアハカに行こう
We can’t go to Disney, but let’s go to Oaxaca.
皮なめし工場に行こう
Let's go to the tannery.
— Article 15 (2019)
トイレに行こう
I'm going to the bathroom.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
メアリーは日本に行こうと貯金している。
Mary is saving money to go to Japan.
その翌日、イエスはガリラヤに行こうとされた。
The next day, Jesus decided to go to Galilee.
私は来年海外に行こうと思っている。
I’m thinking of going abroad next year.
映画に行こうと思ってメイは帰ったよ
May went home thinking she’d go to the movies.
— 恋する惑星 (1994)
来月、嫁とオーストラリアに行こうと思ってるんだ。
I'm thinking of going to Australia with my wife next month.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
I graduated from high school, and I'm thinking of going to London.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
We’re thinking of going to Spain this summer.
彼女はアメリカに行こうと決心した。
She decided to go to the United States.
海外に行こうと予定してたんだけどな。
I was planning to go abroad, though.
外国に行こうと思っている。
I’m thinking of going abroad.
ニカラグアに行こうと思ってたんだ
I was thinking of going to Nicaragua.
— ラ・ラ・ランド (2016)
トムはオーストラリアに行こうと思っていた。
Tom was thinking about going to Australia.
来年海外へ旅行に行こうと思っています。
I'm thinking of traveling abroad next year.
スキーに行こうと思うんだ。
I’m thinking of going skiing.
明日天気が良ければ散歩に行こうかな。
If the weather is nice tomorrow, maybe I'll go for a walk.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
She tried to go get a haircut, but her mother wouldn’t let her.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Spain is where they’re planning to go on vacation.