have, hold, carry, by means of, with
枕と毛布をもってきていただけるか。
Could you bring me a pillow and a blanket?
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Please bring all the boxes you can carry.
ミラノまでもってくれよエンジンちゃん
Hang in there until we reach Milan, little engine.
— 紅の豚 (1992)
あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
You have a lot of money, but I don't have any at all.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
I don't have much, but I'll lend you all the money I have.
何ももっていない者は何も失うことはない。
Those who have nothing have nothing to lose.
ここは待ち伏せするには、もってこいの場所だよ。
This is the perfect place for an ambush.
彼女はあまりお金はもっていない。
She doesn’t have much money.
それは身をもって学ぶことになるわ
You’ll learn that the hard way.
— パンズ・ラビリンス (2006)
彼はお金を全部もって逃げた。
He ran off with all the money.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
They had plenty of money for the trip.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
Accidents can happen even while you're bringing a cup to your mouth.
その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。
The boy pretended to be able to read, but he was holding the book upside down.
自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
A person who is content with what they have is truly rich at heart.
ウイスキーを一本もっている。
I have a bottle of whiskey.
責任もって診てくれるの？
Will you take responsibility for treating me?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
なぜすぐに死ぬかもって言ったの？
Why did you say you might die soon?
— 道 (1954)
これをもって郵便局へ行ってくれますね。
You'll take this to the post office for me, right?
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
She can't speak English, let alone French.
何をもって「よい文章」とするかを説明した。
I explained what makes a piece of writing good.