Yap.Town

いるようだ

seems to be

→ 居る
phrase Very common #686
seems to be Often follows a verb in the て-form to suggest that someone seems to be doing something or is in a certain state.
JA: 彼は疲れているようだ。
EN: He seems to be tired.

トムはどうやら私の幸運をうらやんでいるようだ。

Tom seems to envy my good fortune.

疲れ切っているようだな

You look completely exhausted.

— 善き人のためのソナタ (2006)

このクッキーも忘れずにディアドラさんはとても気に入っているようだ

Don’t forget these cookies too—Ms. Deirdre seems to really like them.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。

He seems to be more or less familiar with the matter.

すべてがうまくいっているようだ。

Everything seems to be going well.

あの車をもう何年も持っているようだね。

It looks like you've had that car for many years now.

地面は濡れているようだ。

The ground seems to be wet.

風邪をひいているようだ

It looks like I have a cold.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

だれかが私を呼んでいるようだ。

It sounds like someone is calling me.

まるで夢を見ているようだよ。

It feels like I’m dreaming.

彼は私の気持ちに気づいているようだ。

He seems to be aware of my feelings.

ケンはひどい風邪をひいているようだ。

Ken seems to have a bad cold.

赤ん坊は眠っているようだ。

The baby seems to be asleep.

彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。

He seems to harbor some kind of grudge against me.

司令官…ここで歓迎していると…思っているようだな。

Commander... You seem to think you're welcome here.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

その子供は眠っているようだ。

That child appears to be asleep.

トムは息子のことを誇りに思っているようだ。

Tom seems to be proud of his son.

彼は仕事を終えているようだ。

He seems to have finished his work.

トムは決めかねているようだ。

Tom seems unable to decide.

トムは眠っているようだ。

Tom seems to be asleep.

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。

The Japanese government seems to understand the United States' true intentions.

今度は、私が不利な立場に立っているようだ。

This time, it seems I'm at a disadvantage.

メアリーがまた酔っ払っているようだ。

Mary seems to be drunk again.

電車が遅れているようだ。

It looks like the train is delayed.

彼の言葉は理にかなっているようだ。

What he says seems reasonable.

どこもかしこも人が混んでいるようだ。

Everywhere seems to be crowded with people.

地面がぬれているようだ。

The ground appears to be wet.

彼女は学校の近くに住んでいるようだ。

She seems to live near the school.

トムは嘘をついているようだ。

Tom seems to be lying.

子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。

The children seem to be enjoying the party.

彼は何か悩んでいるようだ。

He seems to be worried about something.

アリスはそのスーツがとても気に入っているようだ。

Alice seems to really like that suit.

彼はその真実に気付いているようだ。

He seems to realize the truth.

唯一の選択肢だと信じているようだ、しかし、アデミには風がある

He seems to believe it's the only option, but there is wind in Ademi.

— 教皇選挙 (2024)

彼は気が沈んでいるようだ。

He seems to be feeling down.

結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。

It seems that the institution of marriage is becoming less important.

自らを賢者と思っているようだが

He seems to think he’s a sage, but...

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

トムは寝ているようだ。

Tom seems to be asleep.

彼らはその事実に気づいているようだ。

They seem to be aware of that fact.

彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。

They seem to care about nuclear weapons.

トムはリラックスしているようだ。

Tom seems relaxed.

あなたは信じているようだ。

You seem to believe it.

— 教皇選挙 (2024)

彼はうそをついているようだ。

He appears to be lying.

少し落ち込んでいるようだね。

You seem a little down.

文化はうまく管理されているようだ

It seems the culture is being managed well.

— 善き人のためのソナタ (2006)

phrase Common #3,228
seems to be Used when something appears to exist or be present; いる refers to people and other living things.
JA: この部屋には誰かいるようだ。
EN: It seems like someone is in this room.

トムはもうこの辺りにいるようだ。

It looks like Tom is already around here.

彼女には友達がたくさんいるようだ。

She seems to have a lot of friends.

この家他にも人がいるようだね

Looks like there are other people in this house, too.

— Arrietty (2010)

政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。

It seems that some politicians feel no shame at all.

だがあなたの助けがいるようだ

But it seems I need your help.

— パンズ・ラビリンス (2006)