does not rain, does not snow
明日雨降らないといいな。
I hope it doesn't rain tomorrow.
今年は雨がほとんど降らない。
It hardly rains this year.
今日の午後雨は降らないと思う。
I don't think it will rain this afternoon.
ここは雪がほとんど降らないんですよ。
It hardly ever snows here.
「雨降るかな？」「降らないといいけど」
“Do you think it’ll rain?” “I hope not.”
その国のその地域では雪はめったに降らない。
Snow rarely falls in that part of the country.
降らないよ
It’s not going to rain.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
このところ雨なんか降らないのにどうしてこんな跡がついたんでしょうね
It hasn’t even been raining lately, so I wonder how these marks got here.
— High and Low (1963)
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
It rains a lot in summer, but hardly at all in winter.
明日雨は降らないと思うよ。
I don't think it will rain tomorrow.
「明日、雨かな？」「降らないといいけどね」
“Do you think it’ll rain tomorrow?” “I hope not.”
「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
“Do you think it’ll rain tomorrow?” “I don’t think so.”
山のこっち側は、あんまり雨は降らないよ。
It doesn’t rain much on this side of the mountain.
冬でもここは雪があまり降らないんです。
It doesn’t snow much here, even in winter.
普通は、ここでは雪があまり降らない。
Usually, it doesn’t snow much here.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
Whether it rains tomorrow or not is very important to us.
今日も雨は降らないわ
It won't rain today either.
— コーカサスの虜 (1996)
「雨が降るでしょうか」「降らないでしょう」
“Do you think it’ll rain?” “No, it won’t.”
明日は降らないと思います。