雨が降る

雨が降るよ

It’s going to rain.

— 道 (1954)

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

It’s going to rain this afternoon, so take an umbrella with you.

雨が降る恐れがある。

There is a chance of rain.

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。

It rains a lot in summer, but hardly at all in winter.

彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。

He explained to my son why it rains.

きっと雨が降る。

It will surely rain.

雨が降ると思う？

Do you think it will rain?

雨が降るように祈ろう。

Let's pray for rain.

私の予想だと、すぐに雨が降ると思うな。

I have a feeling it's going to rain soon.

今日は雨が降ると思いますか。

Do you think it will rain today?

そろそろ雨が降るかもよ。

It might rain soon.

新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？

Did the weather forecast in the newspaper say it was going to rain?

雨が降るそうだ。

Apparently, it’s going to rain.

夕方前には雨が降るかもね。

It might rain before evening.

雨が降ると雨漏りするんだ。

Whenever it rains, the roof leaks.

雨が降るわ

It’s going to rain.

— 恋する惑星 (1994)

天気予報だと、雨が降るって。

The weather forecast says it’s going to rain.

もうすぐ雨が降るんじゃないかな。

I think it’s going to rain soon.

天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。

A weather forecast predicts whether or not it will rain.

今日、雨が降ると思いますか。

Do you think it will rain today?

天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。

According to the weather forecast, it looks like it will rain more along the way.

明日って雨が降ると思う？

Do you think it’ll rain tomorrow?

天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。

Even though the weather forecast didn't say it was going to rain.

雨が降ると思う。

I think it’s going to rain.

ここはよく雨が降るんです。

It rains a lot here.

雨が降るような気がする。

I have a feeling it’s going to rain.

雨が降る時には、バスはよく遅れる。

When it rains, buses are often delayed.

今日は雨が降ると思います。

I think it will rain today.

台風もなく、週に一度の雨が降るだけ。

There are no typhoons, and it only rains once a week.