tidying up, organization
自分の部屋の整頓をしなさい。
Tidy up your room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
He is tidying things up in his room right now.
小隊の会合に遅れた者整頓のできない者
Those who were late to the platoon meeting and those who couldn't keep things tidy
— ア・フュー・グッドメン (1992)
彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。
She always keeps her room neat and tidy.
明日のこの時間までに、全てのものを整頓しておいてほしい。
I want you to have everything organized by this time tomorrow.
物事を整頓するのはとても難しい。
Organizing things is very difficult.
部屋の整頓も？
Tidying up the room too?
彼はいつも部屋をきちんと整頓している。
He always keeps his room neat and tidy.
本を整頓しなさい。
Organize the books.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
The maid tidied up my bed.
教室の整頓が命じられた。
We were ordered to tidy up the classroom.
彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
His room is always neat and tidy.
私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。
I bought a lot of books today, so I organized them.