season
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
For me, winter is a season to endure rather than enjoy.
どんな季節だって
In any season.
— PERFECT BLUE (1998)
この季節に独りでいるのは嫌だ。
I don't want to be alone this time of year.
桜が咲くには季節が早すぎる。
It’s too early in the season for the cherry blossoms to bloom.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Summer is the season when women look their most beautiful.
この季節は卵が安い。
Eggs are cheap this time of year.
天候は季節によって変わる。
The weather changes with the seasons.
秋は読書に絶好の季節である。
Autumn is the perfect season for reading.
私は季節の中で春が好きだ。
Of all the seasons, I like spring best.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
It isn't easy to get a watermelon this time of year.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
It goes without saying that autumn is the best season for studying.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
That park is lively in every season.
日本では季節の変化を大切にする。
In Japan, people cherish the changing seasons.
秋はスポーツに最良の季節だ。
Autumn is the best season for sports.
どの季節が一番好きですか。
Which season do you like best?
桜の季節が大好きです。
I love cherry blossom season.
春は楽しい季節だ。
Spring is a fun season.
この季節はたくさん雪が降る。
It snows a lot this time of year.
寒い季節がやってくるよ。
The cold season is coming.
季節にあった服をご用意ください。
Please prepare clothing appropriate for the season.
一番暑い季節はいつですか。
When is the hottest season?
冬は年で一番寒い季節だ。
Winter is the coldest season of the year.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
What sports I play depends on the weather and the season.
昔は春も夏も素敵な季節だったのに
Spring and summer used to be such wonderful seasons.
— 天気の子 (2019)
この季節にりんごを手に入れるのは楽ではない。
It’s not easy to get apples this time of year.