collect and, gather and
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My daughter lost most of the coins she had collected.
切手をたくさん集めています。
I collect a lot of stamps.
この辺りにえーと珍しい本が集めてあるわ
Um, there’s a collection of rare books around here.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
三村とか杉村とかみんな集めて脱出できないかな
Couldn't we gather everyone, like Mimura and Sugimura, and escape?
— バトル・ロワイアル (2000)
彼らが集めているのは、ええと、何かをしたという経験、なのかな。
I wonder if what they're gathering is, um, experiences of having done something.
侍を二人三人集めても
Even if you gather two or three samurai...
— 七人の侍 (1954)
何か集めていますか。
Do you collect anything?