Yap.Town

タタラ場

ironworks, iron-smelting works

→ 多々良場
noun Rare #25,158
ironworks, iron-smelting works A place where iron is made, often referring to a traditional Japanese ironworks.
JA: タタラ場で鉄を作っています。
EN: They make iron at the ironworks.

タタラ場からだ

It’s from the tatara forge.

— もののけ姫 (1997)

シシ神の首とタタラ場とどちらが大切なのだ！

Which matters more—the Forest Spirit’s head or Irontown?!

— もののけ姫 (1997)

タタラ場を守るんだ

Protect the ironworks!

— もののけ姫 (1997)

タタラ場が特に襲われた

The tatara ironworks were particularly targeted.

— もののけ姫 (1997)

サンは森で私はタタラ場で暮らそう

San will live in the forest, and I’ll live at the ironworks.

— もののけ姫 (1997)

このタタラ場を狙う者はたくさんいてね

There are plenty of people after this ironworks, you know.

— もののけ姫 (1997)

やつらタタラ場を見殺しにする気だぞ

Those bastards are going to leave Tatara-ba to die!

— もののけ姫 (1997)