Yap.Town

sarebbe venuta

would have come

→ essere
phrase Uncommon #20,646
would have come Used in reported speech for a future action viewed from the past; the feminine form agrees with the person who would come.
IT: Ha detto che sarebbe venuta alla festa.
EN: She said she would come to the party.

Mary mi promise che sarebbe venuta.

Mary promised me she would come.

Mi ha detto che sarebbe venuta.

She told me she would come.

Sapevo che sarebbe venuta.

I knew she was coming.

Julie, non credevo sarebbe venuta.

Julie, I didn't think you would come.

— Delicatessen (1991)

Tom sapeva che Mary sarebbe venuta.

Tom knew Mary was coming.

Disse che sarebbe venuta.

She said she would come.

Tom ha detto che sarebbe venuta.

Tom said she would come.

Mary ha detto che sarebbe venuta domani.

Mary said she would come tomorrow.

Pensavo che sarebbe venuta oggi.

I thought she would come today.

Potevo non dirle niente, e la cosa sarebbe venuta fuori dopo.

I could have said nothing to her, and the matter would have come out later.

— I guardiani della notte (2004)

Ha promesso che sarebbe venuta.

She promised she would come.

Altrimenti non sarebbe venuta.

Otherwise she wouldn't have come.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Forse perché tua madre aveva scritto che sarebbe venuta a riprenderti?

Maybe because your mother had written that she would come pick you up?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non so perché non è qui, anche se aveva detto che sarebbe venuta.

I don't know why she's not here, even though she said she would come.

— Funny Games (1997)

Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.

She would have gladly come, but she was on vacation.