ti manca

Ti manca, vero?

You miss him, don’t you?

Scommetto che ti manca.

I bet you miss him/her.

— Send Help (2026)

Non ti manca?

Don't you miss it?

— Dolor y gloria (2019)

E quando ti manca, è andata.

And when you miss it, it's gone.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti manca Tom?

Do you miss Tom?

Ti manca la cosa più importante alla tua età, che è l'amore.

At your age, you’re missing the most important thing: love.

Ti manca molto, vero?

You miss him/her a lot, don’t you?

Non ti manca la città?

Don't you miss the city?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Oltre i gemelli, ti manca niente?

Is there anything else you need besides the twins?

— Il nastro bianco (2009)

Jean-Luc ti manca qualcosa?

Jean-Luc, are you missing something?

— Nouvelle Vague (2025)

Cos'è, ti manca l'ossigeno?

What is it, are you short of oxygen?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

So che ti manca.

I know you miss it.

Ti manca il fiato.

You're out of breath.

— Bugonia (2025)

Non ti buttare giù, non ti manca nulla.

Don't get down on yourself; you're not lacking anything.

— I lunedì al sole (2002)

Che diavolo ti manca?

What the hell are you missing?

Ti manca la tua famiglia?

Do you miss your family?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ti manca tua madre.

You miss your mother.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non ti manca molto, eh?

You don't have much left, huh?

— I peccatori (2025)

Fra, ti manca anche tuo padre?

Sis, do you miss your dad too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chiaramente non ti manca il suono del traffico.

You clearly don't miss the sound of traffic.

— Together (2025)

Ti manca Spider?

Do you miss Spider?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ti manca la Germania?

Do you miss Germany?

— Il suono intorno (2012)

Ti manca mai?

Do you ever miss it?

— Material Love (2025)

Non ti manca l'impegno sociale?

Don't you miss social activism?

— L'uomo dei sogni (1989)

Ti manca.

You miss him/her/it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)