Yap.Town

tu riprenderti

pick you up, come get you, recover, get better

→ riprendere
riprender to resume, to take up again + ti you / yourself object pronoun
verb · 2nd-person informal Rare #35,470
pick you up, come get you
IT: Passo a riprenderti dopo il lavoro.
EN: I’ll come pick you up after work.
recover, get better In this meaning, -ti is reflexive: the phrase means “recover yourself.”
IT: Devi riprenderti dopo questa brutta giornata.
EN: You need to recover after this rough day.
Conjugation of riprendere

Devi riprenderti.

You have to recover.

— Two Sisters (2003)

Tornerò a riprenderti appena l'avrò trovato.

I'll come back to pick you up as soon as I've found it.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Cerca di riprenderti.

Try to recover.

— Roma (2018)

Hai bisogno di riprenderti?

Do you need to recover?

— Scream 7 (2026)

Torno a riprenderti.

I'm coming back to get you.

— Il paziente inglese (1996)

Forse perché tua madre aveva scritto che sarebbe venuta a riprenderti?

Maybe because your mother had written that she would come pick you up?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tornerò a riprenderti.

I’ll come back to pick you up.

— Il paziente inglese (1996)