vado a vedere

No, ma vado a vedere di cosa si tratta.

No, but I'm going to see what it's about.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Vado a vedere Florette a Crespin.

I'm going to see Florette in Crespin.

— Jean de Florette (1986)

Me la vado a vedere dai Pollnick.

I'm going to see it at the Pollnicks'.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Vado a vedere di sopra.

I'm going to check upstairs.

— Il nastro bianco (2009)

Vado a vedere!

I'm going to see!

— Funny Games (1997)

Vado a vedere che è questa confusione.

I’m going to see what all this fuss is about.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Vado a vedere il negozio.

I'm going to check out the shop.

— Il castello errante di Howl (2004)

Resta qui, vado a vedere io.

Stay here, I'll go and see.

— Pentimento (1987)

Vado a vedere di là?

Shall I go and see over there?

— Sirat (2025)

Vado a vedere se tua madre ci lascia stare svegli fino a tardi.

I'm going to see if your mother lets us stay up late.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)