saresti tornato

Sei stato fortunato, o saresti tornato su una barella.

You were lucky, or you would have come back on a stretcher.

— Dangal (2016)

Non hai pensato di chiamare tua madre e dire che non saresti tornato?

Didn't you think of calling your mother and saying you wouldn't be coming back?

— The Way He Looks (2014)

Nessuno mi credeva ma io sapevo che saresti tornato..

No one believed me, but I knew you would come back..

— Interstellar (2014)

Pensavo che non saresti tornato.

I thought you weren't coming back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Che saresti tornato.

That you would come back.

— Eternity (2025)

Io l'ho sempre saputo che saresti tornato.

I've always known you'd come back.

Sapevo che saresti tornato in te, Brandt.

I knew you'd come to your senses, Brandt.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Credevo che saresti tornato.

I thought you would come back.

— I peccatori (2025)